どうぶつの森ポケットキャンプで英語① 鹿のドレミちゃん（英名：Fauna）にプレゼントをあげる

どうぶつの森のアプリ版ポケットキャンプをタブレットに入れて遊んでるんですが、どうぶつたちが会話の最後に入れてくる妙な台詞というか口癖？が変だったり可愛かったり。

「とぉっ！」とか「だってね？」とか、そういう台詞が話の流れに関係なく、決まり文句的についてきます。

この「とぉっ！」とか「だってね？」とかは、英語版ではどう表記されているんだろう？と思ったことがきっかけで、言語を英語に変えて遊び始めました。

せっかくなので、このブログでどうぶつさんたちの英語を、色々とご紹介していきたいと思います。

どうぶつの森で遊びながら、ついでに英語もやっちゃう！一挙両得！…になるかどうかは分かりません。なるといいなぁ。

鹿のドレミちゃん（英名：Fauna）との会話

鹿のドレミちゃんの英語名はFaunaちゃんです。

Faunaの英語の意味は、「動物相、(分布上の)動物区系、動物誌」で、使い方としては、熱帯動物（the tropical fauna）というかんじで使うようです。こう聞くと、ちょっと名前っぽくない単語ですね。

口癖は「でしか」

うーん、鹿っぽい口癖だ。

ドレミちゃんの後ろ姿しか写ってないのが残念な写真ですが、ドレミちゃんの欲しがっていたものをあげると、↓のように言われました。

You'd really give this to me?
I must be the luckiest girl in the world!

これを本当に私にくれるの？
私って世界で一番ラッキーな女の子に違いないわ！

そして、↓のようなセリフを言ってから、お返しのアイテムをくれました。

ドレミちゃん、さんきゅー

Dearie! This is what pure gratitude looks like!

可愛いあなた！これは私の純粋な感謝の気持ち（のように見える物）です！

Dearie：親愛なる人、いとしい人; あなた

gratitude：感謝、感謝の気持ち

これ、けっこう英語の勉強になるかも？

では、また！

参考サイト：

テリーズワールド

ポケ森　ドレミ詳細情報（キャンプ招待条件など）

-どうぶつの森で英語
-鹿のドレミちゃん（Fauna）