どうぶつの森ポケットキャンプで英語⑩ to ran into：人と偶然会う、車が衝突する

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回はイベント「まいこちゃんとフルーツパーティー」にて、まいこちゃんとの会話に出てきた「guess what：ねぇ聞いて！、何だと思う？、あのね、知ってる？」をご紹介しました。

キャンプに来る前に変なことが起こったと言っていた、まいこちゃん。

変なことってなんだったんでしょうか？

to ran into：人と偶然会う、車が衝突する、針などが刺さる

どうやら、まいこちゃんは誰かに会ったようです。

I ran into a lady dressed in black…

黒いドレスを来た女の人に、偶然出会ったの。

to ran into：人と偶然会う、車が衝突する

And she had a bunch of bats with her!

その人、たくさんのコウモリを連れてるのよ！

a bunch of：たくさんの、かなりの

bat：コウモリ

No joke… BATS!

冗談じゃないのよ…コウモリよ！

んー？コウモリを連れて黒いドレスを来た女の人…

なんか知ってるような…

コウモリを集めるイベント「タクミのロックンローズフェス：Lottie's Gothic Rose Festival event」をやってたタクミさん（Lottie）のことかな？

このひとです↓

Oh, hello!

I don't believe we've met.

My name's Lottie!

アタシ、タクミ（ロッティー）。

あなたと出会えたなんて信じられないわん♪

コウモリを連れて歩いているタクミさん、

どうやら私のキャンプのことを褒めてくれたようです。タクミさん、GJ !

But she was really nice.

でも彼女、ホントに優しいひとでね。

She told me this campsite was really special.

ここのキャンプは、本当に特別な場所だって（彼女が）教えてくれたの。

So here I am!

だから、このキャンプに来たわけ！

なるほどー。タクミさんが推薦してくれたんですねー。

ちょっとびっくり。

-どうぶつの森で英語
-まいこちゃんとフルーツパーティー, まいこ（Katie）