どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉒ I'm new to ~：~をするのは初めてです、~の新入りです

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

新しく、モダン好きのどうぶつさん達が実装されました！

さっそく、ウシのハナコさん（英語名：Naomi）にご挨拶してみると…。

I'm new to~：~をするのは初めてです、~の新入りです

「私、ハナコよ！」と自己紹介をしてくれたハナコさん。

「キャンプに関することは、なにもかも初めてなのよ」と話してくれました。

Well, I'm Naomi.

えっと、あたし、ハナコよ。

 

It's nice to meet you.

はじめまして。

It's nice to meet you.：はじめまして、お会いできて光栄です、「It's」を略して「nice to meet you」だけでもOK、カジュアルでもオフィシャルでも使える挨拶

 

I'm new to this whole camping thing...

私、キャンプに関することはなにもかも、まったく初めてなのよ。

be new to~：~をするのは初めてです、~の新顔です、~の新入りです

whole：全体の、すべての

お化粧といい、洋服といい、かなーり個性的なウシさんのようです。

強烈なインパクトがありますよね。

ハナコさんを見てると、福島の郷土玩具「赤べこ」を思い出します。

肌が青いから、青べこ！？

赤べこ（あかべこ）Wikipediaより

I'm new.：私は新人です、新参者です、来たばかりのものです

「I'm new.」という言い方もあります。意味は「私は新人です、新参者です、来たばかりのものです」といった感じで、映画やドラマの中でもよく聞くフレーズです。

また「I'm new here.」というフレーズもあり、こちらは「私は、この場所、この会社、この地域などに、引っ越しや転職などで来たばかりです」という意味で、「なので色々なことがよく分かっていません」というニュアンスがあります。

青べこハナコさん、これからもよろしくね！

-どうぶつの森で英語
-ウシのハナコ（Naomi）