どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉖ to set off：出発する、作動させる、爆発させる、偶然引き起こす

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

今回も前回に引き続き、イヌのキャラメルさん（英語名：Goldie）との会話からです。

to set off：出発する、作動させる、爆発させる、偶然引き起こす

前回までに「キャンプ旅行の楽しさは、誰に会うか分からないところよ」と話してくれたキャラメルさん。

Isn't that so cool?

（誰に会うのか分からないって）すごくクールじゃない？

 

No matter where I set off to,

たとえ私がどこのキャンプ場へと旅しようと

No matter where~：たとえ~がどこであろうと

to set off：出発する、作動させる、爆発させる、偶然引き起こす

 

I know there's adventure ahead!

その先には、冒険が待っているんだから！

there's：「there is ~」の省略形で「~があります」、ここでは「待っている」と訳しましたが直訳すると「私はこの先に冒険があることを知っている」となります。

adventure：冒険

ahead：前方に、前に、先に

「to set off」には、

といった意味があります。

キャラメルさんは「to set off」を「旅に出る、出発する」という意味で使っているようです。

行く先々のキャンプ地で、新しい友だちと出会う旅。

いいですねー。

今回の一連のイヌのキャラメルさんとの会話シリーズは↓のリンクからどうぞ。3回シリーズです。

前回のお話は…「㉕ to pop up：突然起こる、ひょこっと現れる、飛び出す」です。

-どうぶつの森で英語
-set off, イヌのキャラメル（Goldie）