どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊴ to get ahead of oneself:先走りする、早合点する
2018/08/15
英語版どうぶつの森ポケットキャンプ(Animal Crossing Pocket Camp)で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。
前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。
to get ahead of oneself:先走りする、早合点する
「僕のイベント会場を、ゆっくり見て回って楽しんでね!」と言っていたレッドさんですが、突然「ちょい待ち!」と言い始めます。
…Wait - I don't even have anything set up!
待って!俺、(イベントを楽しんでって!とか言ってたけど)まだなんも準備してなかったわ!
to set up:柱などを立てる、看板などを掲げる、テントなどを張る、小屋などを築く、組織などを設立する
Apologies for gettin' ahead of myself…Ya know how it is.
先走ってごめんな、(どれほどの早合点をしたのか)分かってるだろうけどさ。
apology for~:~に対する謝罪
to get ahead of oneself:先走りする、早合点する
Ya:you
Ya know how it is.:あなたは私がどれほど早合点したのか(=it)知っています⇒分かるだろうけど。
この記事の続きは、「どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊵ now that~:今や~だから、~なので」です。
○キツネのレッドさん関連記事○
〇どうぶつの森ポケットキャンプで英語○
- ㉕ to pop up:突然起こる、ひょこっと現れる、飛び出す
- ㉖ to set off:出発する、作動させる、爆発させる、偶然引き起こす
- ㉗ self-explanatory:一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の
- ㉘ to spot:(見つけにくい物などを)目にする、見て気がつく
- ㉙ to reel in:釣り竿のリールを巻く、引き寄せる、惹きつける
- ㉚ fair enough:(提案などに対して)オーケーだ、同意します
- ㉛ to try out:上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる
- ㉜ It never hurt to ~:~してもかまわない、~してもいい
- ㉝ to get in touch:連絡する、接触する
- ㉞ to rock it:ベストをつくし結果をだす、上手くやる
- ㉟ to lose track of the time:時がたつのを忘れる
- ㊱ tummy:ぽんぽん、幼児語のお腹
- ㊲ to stop by~:~に立ち寄る、訪れる
おすすめ記事
-
1
-
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする
さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...
-
2
-
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ
ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...
-
3
-
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ
前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...