どうぶつの森で英語

どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊴ to get ahead of oneself:先走りする、早合点する

2018/08/15

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ(Animal Crossing Pocket Camp)で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。

 

to get ahead of oneself:先走りする、早合点する

「僕のイベント会場を、ゆっくり見て回って楽しんでね!」と言っていたレッドさんですが、突然「ちょい待ち!」と言い始めます。

 

…Wait - I don't even have anything set up!

待って!俺、(イベントを楽しんでって!とか言ってたけど)まだなんも準備してなかったわ!

to set up:柱などを立てる、看板などを掲げる、テントなどを張る、小屋などを築く、組織などを設立する

 

Apologies for gettin' ahead of myselfYa know how it is.

先走ってごめんな、(どれほどの早合点をしたのか)分かってるだろうけどさ。

apology for~:~に対する謝罪

to get ahead of oneself:先走りする、早合点する

Ya:you

Ya know how it is.:あなたは私がどれほど早合点したのか(=it)知っています⇒分かるだろうけど。

 

この記事の続きは、「どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊵ now that~:今や~だから、~なので」です。

 

-どうぶつの森で英語
-, ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...