どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊴ to get ahead of oneself：先走りする、早合点する

2018/08/13 2018/08/15

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。

「僕のイベント会場を、ゆっくり見て回って楽しんでね！」と言っていたレッドさんですが、突然「ちょい待ち！」と言い始めます。

…Wait - I don't even have anything set up!

待って！俺、（イベントを楽しんでって！とか言ってたけど）まだなんも準備してなかったわ！

to set up：柱などを立てる、看板などを掲げる、テントなどを張る、小屋などを築く、組織などを設立する

Apologies for gettin' ahead of myself…Ya know how it is.

先走ってごめんな、（どれほどの早合点をしたのか）分かってるだろうけどさ。

apology for~：~に対する謝罪

to get ahead of oneself：先走りする、早合点する

Ya：you

Ya know how it is.：あなたは私がどれほど早合点したのか（＝it）知っています⇒分かるだろうけど。

○キツネのレッドさん関連記事○

〇どうぶつの森ポケットキャンプで英語○

-どうぶつの森で英語
-ahead, get, キツネのレッドさん