どうぶつの森ポケットキャンプで英語④今日は冬至（Winter Solstice）だとライオンのサンデーに教わる

2017/12/23

英語版でやっているどうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）の中から、意味の分からなかった英語表現をご紹介するシリーズです。

今日は冬至（The Winter Solstice）だよ！

ポケ森をやっていたら、ライオンのサンデー（英名：Rex）が「今日は冬至だよ！」と教えてくれました。

According to the calendar, today is the Winter Solstice. It's going to get dark even earlier than usual!

カレンダーによると、今日は冬至なんだって。いつもより早く暗くなるんだ！

according to：～によれば、～の言うところによれば

the Winter Solstice ：冬至、12月21日か22日、/sάlstɪs/

to get dark：暗くなる、黒ずむ

even：比較級を強調、いっそう

冬至（とうじ、英: winter solstice）北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。西洋占星術では、冬至を磨羯宮（やぎ座）の始まりとする。日本語版wikipediaより

へぇ！今日は冬至なんだ。季節情報まで入ってるとかポケ森すごい！と思っていると…

I like any holiday that can be celebrated by getting cozy by a fire and drinking cocoa!

たき火でくつろいで、ココアを飲んでお祝いできるなら、どんな祝日でも大歓迎さ！

to get cozy：くつろぐ、リラックスする

※that以下がholidayの説明で、AとBで祝うことが出来る祝日。受動態になってます。"that can be celebrated by A(getting cozy by a fire) and B(drinking cocoa)!"

たしかに、パチパチと火が燃える音を聞きながら、ホットココアを飲むのはリラックスできて魅力的！

"solstice"単独の意味は、「太陽が赤道から北または南に最も離れた時」「最高点、極点」です。

冬至は the Winter Solstice、夏至は the Summer Solstice

発音はアメリカ英語が /sάlstɪs/ 　イギリス英語が /sˈɔlstɪs/ です。

下の動画の4秒あたりから solstice が何度も出てきます。

ではまた！