どうぶつの森で英語

どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊵ now that~:今や~だから、~なので

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ(Animal Crossing Pocket Camp)で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。

 

now that~:今や~だから、~なので

「僕のイベント、楽しんでいってね!」と言ってはみたものの、よく考えたら準備をまったくしていなかったレッドさん。急に話題を変えてきました。

お手伝いを頼みたいのでしょうか?なにやら説得工作のような…。

Now that it's summer, that festival feelin' is just in the air, ain't it?

今もうだからさ、お祭りって感じが空気に漂ってない?

now that~:今や~だから、~なので

feelin':feelingの略、感情や感覚、フィーリンと読む

ain't:be not や have not を表す短縮形。荒くれたニュアンスや下品な響きになる

 

now that~の意味と例文

オンライン英英辞典によると「Now that」は、新しい状況を説明するときに使う表現だということです。

You use now that to give an explanation of a new situation:

「now that」は新しい状況を説明する場合に使われます。

(例文)Now that I live only a few blocks from work, I walk to work and enjoy it.

今は職場から数ブロック先に住んでいるので、歩いて通勤してて、快適よ。

Cambridge Dictionaryより

 

アメリカ英語を紹介するサイトによると、現状や、起こり得るであろう状況を説明するときに使われるそうです。

「Now that」は、実際に起こっている事と、起こり得る可能性がある事を言い表すときに使います。なにかが起こった理由や、なんらかの影響があった事柄について話すときによく使われます。

"Now that" describes a situation that is true and allows for the possibility of something else to happen. It's often used to describe a cause and effect relationship.

例文1)Kevin believes he's a more responsible person now that he's a parent.

ケビンは自分がより責任の重い立場になったと思った。今や彼は親になったためだ。

例文 2)Now that Angie's English has improved, she feels more confident at work.

今やアンジーの英語は上達したので、職場でより自信を持てるようになった。

LEARN AMERICAN ENGLISH ONLINE

 

 

-どうぶつの森で英語
-, ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...