どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊷ food stall：食べ物の屋台、出店、露店

2018/08/16

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。

レッドさんが夏祭りの素晴らしさを熱く語ってくれました！たぶん、このあとにお願いが続くんでしょうね…。

The fireworks and the scents of delicious treats from all the food stalls put me in a great mood!

花火と、屋台ぜんぶから漂ってくる美味しいごちそうの匂いが、僕を最高の気分にしてくれるんだ。

firework：花火　scent：匂い、香り

treat：ごちそう　food stall：食べ物の屋台

to put in：入れる、差し込む、取り付ける、申請する

in a great mood：機嫌が良い

今回の会話にでてくる「to put in」も意味がたくさんあって難しい動詞ですよね。

この場合は、「花火やごちそうの香りが、私を素晴らしい気分の中に置く」⇒「素晴らしい気分にしてくれる」という意味になります。

○キツネのレッドさん関連記事○

-どうぶつの森で英語
-Food, food stall