どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊻ I owe you：あなたに借りがある、ありがとう
英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。
前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。
I owe you：あなたに借りがある、ありがとう
お祭りが上手くいくように、輝く蝶を集めて協力してほしいと頼んできたレッドさん。「いいよ！OK!」とお願いを承諾すると「君に借りができちゃったね！」と嬉しそうです。
Ya will?! Oh, I owe ya-er, uh...
（輝く蝶集めを）やってくれるの？君に借りができたね、ええと…
ya-er：youのこと、発音が長く伸びた形の表記かも？
I owe you：あなたに借りがある、ありがとう
uh：あー、ええと、そのー
Ya have my thanks, cuz!
ありがとな、相棒！
You have my thanks：あなたに感謝します
cuz：いとこ（cousin）の略、becauseの略のときもある
to owe：借りている、支払いの義務がある
"to owe"は、「借りている、支払いの義務がある」という意味の動詞ですが、金銭的な事柄以外にも「借りができた」という意味でも使えます。
またその意味が転じて「借りができた」⇒「感謝する、ありがとう」という意味でも使えます。
○キツネのレッドさん関連記事○
〇どうぶつの森ポケットキャンプで英語○
- ㉕ to pop up：突然起こる、ひょこっと現れる、飛び出す
- ㉖ to set off：出発する、作動させる、爆発させる、偶然引き起こす
- ㉗ self-explanatory：一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の
- ㉘ to spot：（見つけにくい物などを）目にする、見て気がつく
- ㉙ to reel in：釣り竿のリールを巻く、引き寄せる、惹きつける
- ㉚ fair enough：（提案などに対して）オーケーだ、同意します
- ㉛ to try out：上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる
- ㉜ It never hurt to ～：～してもかまわない、～してもいい
- ㉝ to get in touch：連絡する、接触する
- ㉞ to rock it：ベストをつくし結果をだす、上手くやる
- ㉟ to lose track of the time：時がたつのを忘れる
- ㊱ tummy：ぽんぽん、幼児語のお腹
おすすめ記事
-
1 -
2016年の私の英語っぷり！第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする
さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、３年目に ...
-
2 -
勉強嫌いが英語を続ける方法①：たくさんのつながりを持つ！飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ
ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で３年目突入。 世の中が、TOEIC ...
-
3 -
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②：英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ
前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...