どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊽ to get down to business：仕事にとりかかる、本題に入る

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回に引き続き、キツネのレッドさん主催のイベントからのご紹介です。

to get down to business：仕事にとりかかる、本題に入る

仕事の説明もひととおり終わって、レッドさんが「さぁ仕事の時間だ、頼りにしてるぜ」とはりきっています。

Alrighty, then, cousin!

よーし、じゃあさ、相棒！

alrighty：（間投詞）よーし、よっしゃ、OK!、いいよ

then：それなら、その時、それから

cousin：いとこ、ここでは親しさを表す呼びかけとして使われている、訳は相棒としました

Time to get down to business.

仕事にとりかかる時間だぜ

to get down to business：仕事にとりかかる、本題に入る

Ol' Redd'll be countin' on your help!

このレッドは、あんたの助けを当てにしてるぜ！

ol'：old、自分が年長だったり経験が豊かだというニュアンスでつける

countin' on：counting on、頼りにする、当てにしている

...Hee hee hee.

ヒッヒッヒッ

hee：笑い声、イヒヒ、ヒッヒッヒッ

-どうぶつの森で英語
-down