どうぶつの森ポケットキャンプで英語⑤ ２月２日はグラウンドホッグデーだよ！とサイのパティちゃんに教えてもらう

英語版でやっているどうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）の中から、意味の分からなかった英語表現をご紹介するシリーズです。

グラウンドホッグデー（Groundhog Day）は２月２日

サイのパティちゃん（merengue）に会う

ストロベリーショートケーキのようなキュートな見た目のサイのパティちゃん。英語名はメレンゲちゃん（merengue）です。

そのパティちゃんが、今日（2月２日）はグラウンドホッグデー（Groundhog Day）なのだと教えてくれました。

ひなっくは、私のキャラ名です。

グラウンドホッグデー（Groundhog Day）とは？

なにやら今日は、お祝いをする日らしいです。

グラウンドホッグデーってなに！？

グラウンドホッグデー（英語: Groundhog Day, Groundhog's Day）とは、アメリカ合衆国及びカナダにおいて2月2日に催される、ジリスの一種グラウンドホッグ（ウッドチャック）を使った春の訪れを予想する天気占いの行事。この日、冬眠から目覚めたグラウンドホッグが自分の影を見れば冬はまだ長引くと占われる。

日本語版wikipediaより

冬眠から叩き起こされたフィル君の顔！

ペンシルバニア州在住のグラウンドホッグのフィル君（Phil）の冬眠から叩き起こされて不機嫌そうな顔をご覧ください。

Punxsutawney Phil says 6 more weeks of winter

↓上記動画の決定的瞬間を切り取りました！↓

冬眠から叩き起こされたフィル君

最近、膵炎（すいえん）になった猫さんに毎日のように点滴している私の感想は…

点滴された後の猫さんに…似てる…。

ぶにょっとしてるところとか…。

咲いているお花を見るのが待ちきれない！

苺の角を持つパティちゃんに言われると、ほんわかした気持ちになれますね。

現実は雪が降って寒い日々ですけれど…。

パティちゃん見てると、苺のショートケーキ食べたくなる！！

-どうぶつの森で英語