どうぶつの森で英語

どうぶつの森ポケットキャンプで英語㊿ hold the phone:待って、やめて、急がないで

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ(Animal Crossing Pocket Camp)で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

hold the phone:待って、やめて、急がないで

おさるのシャーリィ(Shari)さんに、美味しいおやつをプレゼントしてみました。シャーリィさんの反応は…。

Whoa! Hold the phone...

どーどー!ちょっと待ってよ…

whoa:馬などを止める時のかけ声、どーどー

hold the phone:待って、やめて、急がないで

This is my favorite snack!

これってアタシの大好きなおやつよ!

snack:おやつ、軽食

How'd ya know?!

(好きなおやつだって)なんで分かったの?

How'd ya know?!:How do you know?!の省略形、どうして知っているの?、How did you know?(過去:なぜ知ってたの?) や How would you know?(未来:どうやって知るの?) の略にもなるが、前の文が現在形なので現在のことを言っていることが分かる

 

hold the phoneの意味と例文

hold the phoneの意味は…

1.相手が話せるようになるまで、電話の回線をつなげたままにすること(To remain on the telephone line until someone is available to converse.)

2.待て、止まれ、ちょっと待って、急がないで(Wait; stop; Wait just a minute.; Don't rush into something)

ある人がちょうどいま行っていることを止める言い方、命令形でよく使われる(To stop doing what one is engaged in doing. Often used in the imperative)

The Free Dictionary, hold the phone より

例文としては…

Whoa, hold the phone—Jack and Jamie are dating now?

どーどー、ちょっと待てよ、ジャックとジェイミーが今デートしてるだって?

Hold the phone, Rod thinks he has a solution.

ちょい待ち、ロッドに解決策があるんだってさ

Hold the phone! Let's think about it a little longer.

待ってくれないか!もう少し考えてみようぜ

a little longer:もうしばらく、もう少しの間

Hold the phone. I just had another idea.

待って。いま他のアイデアを思いついたわ。

Hold the phone! There's no sense in continuing this argument.

ちょっと待ってよ!こんな言い争いを続けても意味なんてないわ。

There's no sense~:~は意味がない

argument:議論、論争、口論、言い争い

 

 

-どうぶつの森で英語
-,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...