どうぶつの森ポケットキャンプで英語55 to go back on one's word：約束をやぶる、前言を翻す
英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。
to go back on one's word：約束をやぶる、前言を翻す
キツネのレッドさんの「お祭りを成功させたいので、輝く蝶を捕まえるのを手伝ってほしい」という依頼をこなすと、「俺は約束は守るぜ！」と蝶とアイテムと交換してくれました。
Well, a promise is a promise, and ol' Redd ain't the type to go back on his word - as everyone knows!
さぁて、約束は約束だからなぁ、それに、このレッドおじちゃんが約束をやぶるような奴じゃないってのは、みんなが知ってることさ！
promise：約束
ol'：oldの略、年長者や経験豊かな人という意味で使う、ここでは「おじちゃん」と訳しました
ain't：be動詞やhaveの否定形、~でない、~ではなかった
○キツネのレッドさん関連記事○
- ㊲ to stop by~：~に立ち寄る、訪れる
- ㊳ have a look around：見学する、見て回る
- ㊴ to get ahead of oneself：先走りする、早合点する
- ㊵ now that~：今や~だから、~なので
- ㊶to pull in：引き込む、停車する、制止する、逮捕する、稼ぐ
- ㊷ food stall：食べ物の屋台、出店、露店
- ㊸ supposing：もし~ならば、~と仮定して
- ㊹ Don't get me wrong：誤解しないでください
- ㊺ to take off：急激に成功する、楽しませるために物真似をする
- ㊻ I owe you：あなたに借りがある、ありがとう
- ㊼Before I forget：忘れないうちにお伝えしますが
- ㊽ to get down to business：仕事にとりかかる、本題に入る
- ㊾ to blow away：感動させる、感心させる、吹き飛ばす
〇どうぶつの森ポケットキャンプで英語○
- ㉚ fair enough：（提案などに対して）オーケーだ、同意します
- ㉛ to try out：上手くいくか試してみる、気にいるか試してみる
- ㉜ It never hurt to ～：～してもかまわない、～してもいい
- ㉝ to get in touch：連絡する、接触する
- ㉞ to rock it：ベストをつくし結果をだす、上手くやる
- ㉟ to lose track of the time：時がたつのを忘れる
- ㊱ tummy：ぽんぽん、幼児語のお腹
- ㊿ hold the phone：待って、やめて、急がないで
- 51 to nail：成功する、釘でとめる、捕まえる
- 52 to make up：創作する、でっちあげる、構成する、準備する、仲直りする
- 53 take a bite：ひとくち食べる、かじる、かみつく
- 54 turn out：結局～であることが分かる、～という状態で終わる、進展する
おすすめ記事
-
1 -
2016年の私の英語っぷり！第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする
さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、３年目に ...
-
2 -
勉強嫌いが英語を続ける方法①：たくさんのつながりを持つ！飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ
ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で３年目突入。 世の中が、TOEIC ...
-
3 -
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②：英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ
前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...