どうぶつの森ポケットキャンプで英語⑦ all by myself：たったひとりで、全部自分で

英語版のどうぶつの森ポケットキャンプ（ Pocket Camp）の中から、意味の分からなかった英語表現などをご紹介するシリーズです。

まいこちゃんとフルーツパーティー

５月４日より始まった新しいイベント「まいこちゃんとフルーツパーティー（前半）」

英語名は「Fruit Party with Katie Event」

まいこちゃんの英語名は、Katie（ケイティ）のようです。

期間は５月４日の15:00から５月９日の14:59まで。

畑に苺の苗を植えて、水やりなどをして育てて花が咲くと、「リンゴチョウチョ：apple-shaped butterflies」が表れるので、それを捕まえるというイベントです。

all by myself：たったひとりで、全部自分で

まいこちゃんに最初に出会った時の会話の中に、"all by myself" というフレーズがありました。

「ひとりで」という意味の "by myself" を強調した言い方で、「たったひとりで、全部自分で」という意味です。

※旅行者なのかと聞かれて、キャンプの管理人だと答えると…

 

Oh ! You're the manager. Cool !

あら！あなたが管理人さんなのね！素敵！

 

Nice to meet you.

はじめまして。

 

My name is Katie.

ケイティです。

 

I'm traveling all by myself !

ひとりっきりで旅行中なの！

"All By Myself"というタイトルの有名な曲があるようです。

1975年のエリック・カルメンのヒット曲を、セリーヌ・ディオンがカバー。

Céline Dion - All By Myself

-どうぶつの森で英語
-まいこちゃんとフルーツパーティー, まいこ（Katie）