どうぶつの森ポケットキャンプで英語 ⑨ guess what：ねぇ聞いて！、何だと思う？、あのね、知ってる？

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回はイベント「まいこちゃんとフルーツパーティー」にて、まいこちゃんとの会話に出てきた「to get lost：道に迷う、迷子になる」をご紹介しました。

今回も引き続き、まいこちゃん（Katie）との会話の中のフレーズをご紹介します。

自分は迷子ではない！と力説していたまいこちゃん。

なぜキャンプ場にたどり着いたのでしょうか？

驚愕の事実がっ！！！

to guess what：ねぇ聞いて！、何だと思う？、あのね、知ってる？

冒険が大好きだという、まいこちゃん。

このキャンプ場に来た理由を聞かせてくれました。

I just love to go on adventures.

私はただ、冒険が大好きなだけなの。

to go on adventures：冒険に行く

 

And guess what…

それで、なにがあったと思う？…

to guess what：ねぇ聞いて！、何だと思う？、あのね、知ってる？

 

The strangest thing happened on my way here!

ここに来る途中で、変なことが起こったの。

on my way here：ここに来る途中で

"to guess what" は、直訳すると「なんなのか推測してみて、言い当ててみて」という意味です。

to guess：推測する、言い当てる

実際の会話では、自分の話したい話題を始める時の「ちょっと聞いてよ！」や「あのね」、話題を相手に推測させる時の「なんだと思う？」「知ってる？」といったニュアンスで使われるようです。

上記のまいこちゃんの会話も、話し方によっては「それがね」になったり「なにが起こったと思う？」になったりするのかなと思います。

さて、まいこちゃんに起こった変なことって、なんなんでしょうか？

次回に続く…

-どうぶつの森で英語
-まいこちゃんとフルーツパーティー, まいこ（Katie）