イトデン itoden

K先生(帰国子女)はやく戻ってきてー!私の成人向け漫画の感想とか拙い英語で聞きたくないですか?

どうぶつの森で英語

どうぶつの森ポケットキャンプで英語 ⑨ guess what:ねぇ聞いて!、何だと思う?、あのね、知ってる?

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ(Animal Crossing Pocket Camp)で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前回はイベント「まいこちゃんとフルーツパーティー」にて、まいこちゃんとの会話に出てきた「to get lost:道に迷う、迷子になる」をご紹介しました。

今回も引き続き、まいこちゃん(Katie)との会話の中のフレーズをご紹介します。

自分は迷子ではない!と力説していたまいこちゃん。

なぜキャンプ場にたどり着いたのでしょうか?

驚愕の事実がっ!!!

 

to guess what:ねぇ聞いて!、何だと思う?、あのね、知ってる?

冒険が大好きだという、まいこちゃん。

このキャンプ場に来た理由を聞かせてくれました。

I just love to go on adventures.

私はただ、冒険が大好きなだけなの。

to go on adventures:冒険に行く

 

And guess what

それで、なにがあったと思う?

to guess what:ねぇ聞いて!、何だと思う?、あのね、知ってる?

 

The strangest thing happened on my way here!

ここに来る途中で、変なことが起こったの。

on my way here:ここに来る途中で

 

 

"to guess what" は、直訳すると「なんなのか推測してみて、言い当ててみて」という意味です。

to guess:推測する、言い当てる

 

実際の会話では、自分の話したい話題を始める時の「ちょっと聞いてよ!」や「あのね」、話題を相手に推測させる時の「なんだと思う?」「知ってる?」といったニュアンスで使われるようです。

上記のまいこちゃんの会話も、話し方によっては「それがね」になったり「なにが起こったと思う?」になったりするのかなと思います。

さて、まいこちゃんに起こった変なことって、なんなんでしょうか?

次回に続く…

 

 

-どうぶつの森で英語
-,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...