ビットコイン・ニュースで英語も学ぶ！① 7,000ドルとか余裕で突破する（smash）もんね！

owl（ふくろう）

最近になって仮想通貨関連の英語のニュースを読み始めたのですが、読みながら（これって英語の勉強にいいような気がする…ビットコインとかに興味のある人なら、英語で情報とったほうが速いし！）と思ったので、企画好きの私はさっそくブログ上の企画物にしてみました。

やり方を色々考えたのですが、あまり堅苦しく考えずに、出たとこ勝負でやってみて、飽きたらやめるという方法に決定！目についた単語やフレーズをちょこっと紹介していこうかなと思います。

タイトルは「ビットコイン・ニュースで英語も学ぶ！」ですが、正確には「英語のビットコイン・ニュースを読んで情報収集しながら、ついでに英語も学ぶ！」です。ついでにやっちゃいましょう！

とはいうものの、まだ英語をやりはじめて３年ほどの私ですから、あまり高度なことを自分にもとめてもしかたありません。３年生の内容でやっていきたいと思います。

さて、ビットコイン関連のニュースの特徴は…

以上のような点から、英語学習に向いているのではないかと思います。情報を得たい！という気持ちがある方が多いでしょうから、よく言われるモチベーションがどーたらこーたらという問題に悩むことも少なくなります。

↓は私の個人的な意見です。

英語学習向けポッドキャストのESL Podcastのジェフさんも、「シリーズ物の小説を読むのがオススメ！」とアドバイスしてくれていました。ビットコイン関連ニュースもシリーズ物の小説と似たようなものです！

先に申し上げておきますが、私は「仮想通貨は今後世界的に禁止され、ブロックチェーン技術だけが生き残る」という予想をしていますので、ご了承くださいませ。

さて、栄えある第一回目の今回は、ビットコインの価格が初の7,000ドル超えを記録したのを記念して、それ関連の単語を選んでみました。

How big can this bubble get? Bitcoin has smashed through $7,000 for the first time https://t.co/usG13nxmn8 via @qz

— いとでん (@iwllgiveitatry3) November 2, 2017

How big can this bubble get? Bitcoin has smashed through $7,000 for the first time

このビットコイン・バブルはどれほど膨らむ？（大きくなることができるのか？）

ビットコインが初めて7000ドルを突破した！

through：通って、貫いて

has（have）＋過去分詞で現在完了形になるのですが、日本語にない言い方なので、現在完了の感覚を理解するのはなかなか難しいと思います。ですので

「現在完了とか分からない！」という方は、haveやらhasを無視して読んで下さい。重要なのは"smash"という動詞です。

それじゃあんまりです！という方は、「今、動詞が示す状態を持っている（have）」と考えてください。色々とニュースなどを読んでるうちに慣れてきますから、いま感覚が掴めなくても気にしなくてOK！

"smash"は、スマッシュで日本語でもよく使われますよね。テニスのスマッシュを決めるとか。"smash"は、粉々にする、粉砕する、打ち砕くといった意味で、名詞として使うと粉砕、強打、破壊といった意味になります。

smash　打ち砕く　粉砕する

"smash"の後ろにある"through"は、「通って、貫いて」といった意味でよく出てくる単語です。「7,000ドル（という大きな壁）を（スコーンと）打ち砕いて貫いた!」という躍動感を感じてください。

超えるのが困難と思われる難所、今回の場合は価格帯を突き破ったという状態を表す表現が、本文の中にもでてきます。

The price of bitcoin broke through（突破した） $7,000 for the first time in trading today, pushing the cryptocurrency’s gain（仮想通貨の利益） so far（これまでのところ） this year to well over （大幅に上回る）600%. (At the time of writing, in fact, bitcoin is trading above $7,300, a gain of more than 8% on the day.)

ビットコインの価格が本日の取引で、初めて7,000ドルを突破しました。仮想通貨の利益の上昇は、今年はこれまでのところ600％を大幅に上回っています。（この記事を書いている時点で、実際の所ビットコインは7,300ドルを超えており、利益は今日でさらに8％増えました。）

break through：押し通る、切り抜ける、突破する

broke：「壊す、切断する」という意味の動詞 break の過去形

こちらにも"through"がついてますね。壊して（broke）通った（through）というイメージで読んでください。

さて、どこまでビットコインの値段は上昇するのでしょうか？考えると面白いですね！

では、また！

-ビットコイン・ニュースで英語も学ぶ
-ビットコイン