イトデン itoden

K先生(帰国子女)はやく戻ってきてー!私の成人向け漫画の感想とか拙い英語で聞きたくないですか?

映画やドラマで英語

【スカイプ英会話】英会話向けの音読教材ヒーロー物ドラマ「The Flash :フラッシュ」②

2019/06/30

 

この記事は、P先生のレッスン用の音読教材とその予習のためのものです。アメリカのヒーロードラマ「The Flash:フラッシュ」の脚本です。

 

2019/06/26

P先生、こんばんは!今日もよろしくお願いします。前回、クロワッサンとドーナツを融合させたクロナッツ(cronuts)が出てきましたが、最近私の知り合いの男性がバスクチーズケーキにハマってまして、コンビニでも売っているので流行っているのかも?しれません。食べたことないので、お味についてはお教えできませんが、見た目が焦げ焦げなところが特徴のようです!スペインのバスク地方のケーキだそうです。

 

警察の科学捜査官の部屋。主人公のバリー・アレンと、彼の姉のような存在のアイリスが、スタートラボに見学にいく話をしている。

What is so important / about this particle accelerator anyway?

particle accelerator:粒子加速器

acceleratorが発音しにくい場合は、ac-celeratorと区切って練習し、その後accele-ratorと区切って練習すると言いやすいかもしれない。アクセラーレイター。rをきちんと発音しよう。

 

- Harrison Wells' work in quantum theory is / light-years ahead of / anything they're doing at CERN.

Harrison Wells:ハリソン・ウェルズ博士、スターラボの創設者

quantum theory:量子論

light-years ahead:非常に先進的な、とても先を行っている

CERN:欧州原子核共同研究所、セルン

 

You're doing that thing / where you're not speaking English.

- Ok.

  • where you're notは、where ya notとなる
  • whereの発音は、wareと同じ。

 

アイリスから「日本語でOK」と言われたため、バリーは透明のホワイトボードを使い、ウェルズ博士の凄さを説明する。

Just imagine that that dot, / is everything the human race has ever learned / until this moment.

-Does that include twerking?

twerk:トゥワーク、ダンスの一種(ウィキペディア

everythingの発音に注意。rの音をちゃんとだそう。

 

That is everything we could learn from / the particle accelerator.

It's a whole new way of looking at physics.

It will literally change / the way that we think about everything.

literallyがうまくいえないときは、lite-rallyと区切って練習する。

 

-You gotta get yourself a girlfriend.

 

 

アイリスが「彼女でもつくれば?」といったところで、バリーの養父でありアイリスの父親であるジョー・ウェスト警部がやってくる。

Hey, leave him alone, he's working.

- Hi, Dad.

  • leave himは、leave imと発音
  • 例えばlook at themは、loo at'emという発音になる。

 

室内の機器から検査が終わったことを告げる電子音がする。

Your testing is done.

  • isははっきりと発音
  • doneは日本語のダンでOK

 

バリーは、警部のジョーとアイリスに検査結果とそこから導き出されることを説明する。

I think the Mardon brothers are hiding on a farm.

Mardon brothers:兄弟で犯罪をする二人組

brotherのbrはブラと発音するが、兄弟を意味する略語のbrosはブロスと発音する

 

The fecal matter I found on the street, / it was cow manure, / which contains traces of oxytetracycline.

fecal:糞、犯罪現場に残された車の車輪跡に残されていた

manure:こやし

oxytetracycline:オキシテトラサイクリン、放線菌の培養によって得られる抗生物質

oxytetracyclineの中にあるcyclineは、他でも出てくる単語

 

It's an antibiotic.

antibiotic:抗生の、抗生物質

antibioticは、アンタイではなくアンチとここでは発音している

 

The Flash (2014) s01e01 Episode Script "City of Heroes"

-映画やドラマで英語
-, , , ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...