【Days Away：あと数日】カルフォルニア州、新型コロナの感染拡大で自宅待機令

アメリカのカリフォルニア州で新型コロナウィルスの感染が拡大したので、再び自宅待機令が発令されるというニュースで"days away"というフレーズを発見！

Days Away：あと数日　Stay-At-Home Order ：外出禁止令
California Is Days Away From A Regional Stay-At-Home Order https://t.co/dYG6AVxm5r

— いとでん (@iwllgiveitatry3) December 4, 2020

普通は、"days away"の前に数字を入れて、3days awayとか、5days awayという風に使われています。

3days awayで「あと3日」、5days awayで「あと5日」

そして"days away"の後に"from"がついて、なにから数えてあと○日なのかの「なに」が入ります。

今回のニュースだと「自宅待機令」から数えての日数であるということです。

California Is Days Away From A Regional Stay-At-Home Order

カルフォルニアは、地域的な自宅待機令が実施されるまであと数日

ニュースによると、この自宅待機令は変動的なルールで運用され、その地域の病院の集中治療室の余裕が15％を切った際に、その翌日か2日後までにその地域で実施されるとのことです。

Regional stay-at-home orders will likely go into effect "in the next day or two" in places with less than 15% ICU availability, Newsom explained in a daily briefing with reporters.

go into effect：（法律などが）有効になる・実施される

Newsom：ニューサム州知事

「△△が起こる日・時間から、○○日・時間、離れている」

↓↓

「△△まで、あと○○日」

こういう感覚で使っているんでしょうね。

こう考えるとちょっと覚えやすいかも！

Image by Katrin B. from Pixabay

-基礎英単語・総バナナ化計画
-カルフォルニア, コロナウィルス