気になったニュース

クリントンに哀れな(deplorable)ヤツら呼ばわりされたトランプ支持者、哀れな存在に誇りを持ち選挙運動激化

トランプショップのヒラリーサイン

トランプ公式サイトで販売されているヒラリーサイン。ひどいw 3枚セットで30ドル。

 

アメリカ大統領選に出馬しているクリントン候補が、トランプ支持者のことを「哀れなヤツらよのぉ」と本音を言ってしまいトランプ支持者が激怒っていうお話。

クリントンさんの発言自体は9月のものなのですが、ブログに書こう書こうと思いつつ、ぐずぐずしているうちにもう投票日きちゃいましたよ。

夏休みの最終日が来てしまったのです。

 

さて、選挙戦終盤でよく使われていた単語があって、それが"deplorable"。

クリントンさんが演説で、トランプ支持者は哀れな(deplorable)ヤツらだと言ってしまったんですねぇ。

deplorable:(形)嘆かわしい、惨めな、哀れな

to deplore:(動)嘆く、残念に思う

 

一応、ごめんなさいはしてるみたいです。

Clinton expresses regret for saying 'half' of Trump supporters are 'deplorables'

September 12, 2016

New York (CNN) Hillary Clinton expressed "regret" Saturday for comments in which she said "half" of Donald Trump's supporters are "deplorables," meaning people who are racist, sexist, homophobic or xenophobic.

ヒラリーはこの土曜に「トランプ支持者の半分は人種差別主義者(racist)、性差別者(sexist)、同性愛嫌悪(homophobic)か外国人嫌い(xenophobic)で惨めな人達だ」と発言したことに遺憾の意を表明しました。

to expresses regret:遺憾の意を表明する、残念がる

 

トランプさんは、その問題発言を使ってテレビ向けCMをつくっちゃいました。

"deplorable"と書かれたTシャツやマグカップなど関連商品も多数できてます。

「哀れなトランプ支持者で自分が誇らしい!」といったスローガンも生まれてるそうです。

 

DEPLORABLE - Basket of Deplorables Donald Trump TV Ad

 

でもこの"deplorable"自体が、死語?みたいで、知らないひとも多いみたいです。

weblioによるとレベル11で、英検1級以上合格に覚えておきたい単語になってます。

 

What Does Deplorable Mean? Definition Of Hillary Clinton’s Gaffe About Donald Trump Supporters

(IBT)  Never heard of the word deplorable before Democratic nominee Hillary Clinton used it to describe half of Donald Trump’s followers? You might not be the only one. The former secretary of state used the term back in September, and it was thrust into the forefront during the second debate Sunday night at Washington University in St. Louis.

"deplorable"ってどういう意味?もしあなたが"deplorable"を聞いたことがなくても、それはあなただけではありませんよ!クリントンのこの失言は第二回公開討論会で大きな論点となりました。

definition:定義  gaffe:失言、失態  nominee:指名された人

secretary of state:国務長官  thrust:押す、突っ込む

forefront:最前線、第一線

 

今日の記事の内容は、英語学習ブログにふさわしい内容でなによりです。

欧州議会のイギリスの議員さんが殴られて映画のようにドラマティックに倒れてた!とか野生を解き放った全裸男だとかミツカンの白菜さんだとかより実に正統派!!

例によって英語しときましょう。一応。

 

ニュースで覚える英単語:トランプ支持者編

deplorable:嘆かわしい、惨めな、哀れな

to expresses regret:遺憾の意を表明する、残念がる

sexist:性差別者

homophobic:同性愛嫌悪 

xenophobic:外国人嫌い

gaffe:失言、失態

 

さて、大統領選どうなるんでしょうね?

明日の昼頃には大勢が判明しているようですけど、ちょっとドキドキしますね。

Twitterにも書きましたけど、時代の流れ的にはトランプさんがくるのが順当かなと思うんですが、支持率などから言えばヒラリーさんが初代女性大統領になる確率が高そうです。

とりあえず、夏休みの宿題を終えられたってことで。

任務完了!

 

by カエレバ

 

 

あのデスノートの死神リュークがPPAPに参戦!これは心のバーチャル・リアリティ(VR)か?PPAPペンパイナッポーアッポーペン

ESL Podcastを1年続けて私の英語に起こった変化

ESL Podcast 1258:私の小説にテロをするのはやめてちょうだい!急降下してるわ!Causes of Plane Crashes

 

-気になったニュース

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...