糸電話のむこうから英語

Podcastで英語を勉強!

*

ESL Podcast

【ESL】English Café 530-1 最悪の大統領ジェームズ・ブキャナン(James Buchanan)

2015/11/27

English Café 530です。最初のお話は、最悪の大統領と呼ばれているジェームズ・ブキャナン(James Buchanan)についてです。

今回のお話の続きは以下のリンクからどうぞ。

English Café 530-2 最悪の大統領ジェームズ・ブキャナン

 

今回のカフェでは、多くの歴史家達がアメリカ史上、最悪の大統領だと考えている人物、ジェームス・ブキャナンについてお話しするつもりです。

有名なボードゲーム、アメリカではそれほど有名ではないんですが世界では有名な、モノポリーについてもお話します。

そしていつものように、皆さんからのご質問にお答えしましょう。

さぁ始めますよ。

 

441px-James_Buchanan

ジェームズ・ブキャナン・ジュニアJames Buchanan, Jr., 1791年4月23日 - 1868年6月1日)は、アメリカ合衆国の第15代大統領である。18世紀生まれの最後の大統領であり、結婚しなかった唯一の大統領である。また、ペンシルベニア州から選出された唯一の大統領でもある。

Wikipediaより

 

ジェームス・ブキャナンは1791年の4月にペンシルバニア州マーサーズバーグ(Mercersburg)で生まれました。

 

map012

マーサーズバーグはフィラデルフィアの約1180マイル西に位置します。

 

フィラデルフィア(英語: Philadelphiaは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州南東部にある都市。フィラデルフィア郡の全域を占めるペンシルベニア州最大の都市かつ北米有数の世界都市である。

Wikipediaより

 

ペンシルバニア州はアメリカの東岸にあり、ニューヨーク州に隣接しています。

ブキャナンには10人の兄弟姉妹がいて、私と同じですね、ですが不幸なことに兄弟姉妹のうち7人だけが大人になりました。

アメリカの歴史の中で、このことは決して珍しいことではありません、もちろん、多くの子供たちが成人するまで生き延びれなかったということです。

uncommon:珍しい、稀な

 

幸いにして、ブキャナンの父親は入植者で、大金を稼いでおり、ブキャナンに良い教育環境を与えてくれました。ロースクールも含めてです。

immigrant:移民、入植者、移住者

 

彼は1812年に弁護士となり仕事をはじめました。弁護士としてペンシルバニア州のランカスターの街(Lancaster)で働き始めたのです。

practice:医者や弁護士などとして開業する

 

弁護士の業務を始めてすぐ、彼は他の多くの弁護士たちのように政治活動に関わり始めました。

law practice:弁護士の業務

 

彼は、ペンシルバニアの州議会の議員に1814年に選ばれ、5年間議員を務めました。

legislature:州議会

 

州議会(The legislature)はアメリカ政府の一部で、選挙で選ばれた代表者もその中に含まれます。

representatives:代表者

 

アメリカには、私達の国の政府には、“branches of government.”と私達が呼んでいる3つの部門があるのです。

branches:枝、部門

 

”branch”というのは、木の主要部分(”trunk”と呼ばれています)から生えてきている木の一部のことです。

go out:出て行く  trunk:幹

 

アメリカ政府は3つの部門を持っていて、国家的(state)なレベルはもちろんのこと、国民的(national)なレベルのものです。

※"national"と"state"の違い:上記の文章では国家的なレベルのものだという説明で"national"と説明したあと、"state"で言い換えて説明しています。この違いは"national"は同じ言語、歴史、土地を共有している共同体という意味で、"state"は政治的な意味があり、主権を持った国家、州、議会など政治的なものが統治しているという意味です。両方共「国」と訳せますが若干意味が違います。

 

これらの枝には法律を制定する部門もあり、“legislature”(州議会)は異なる州を代表する、選挙で選ばれた男性、女性のグループのことです。

legislative:法律を制定する  represent:代表する

 

アメリカの各州には“legislature”(州議会)があり、それら全て合わせたものが国となり、国の議会は2つの要素に分かれていて”two bodies”などと呼ばれていますが、上院(the Senate)と下院(the House of Representatives)で構成されています。

in all:全部で  consist:(部分・要素から)なる

Senate:アメリカの上院、日本の参議院にあたる、各州から 2 名ずつ計 100 名が選出される; 任期は 6 年で 2 年ごとに 1/3 が改選される

House of Representatives:アメリカの上院、日本の衆議院

※日本の参議院は"House of Councillors"

 

ブキャナンはペンシルバニアの州議会の議員に選挙で選ばれました。この期間に婚約もしました。

“To be engaged to be married”というフレーズは、あなたが他の人と結婚することを約束し、幸運なことに相手もあなたと結婚することを約束してくれること言います。

ブキャナンはアン・コールマン(Ann Coleman)という名の女性と結婚を約束しました。しかし、時々あることですが、アンの家族は、彼女がブキャナンと結婚することをあまり嬉しく思っていませんでした。

アンの家族は、ブキャナンが彼女の財産を愛しているだけだと考えていました。

ランカスターの人々は、ブキャナンがアンと婚約した同じ時期に、他の女性とロマンチックな関係になっているのを理解し始めます。

そうですねぇ、これのほとんどは噂話でしょう。歴史家はこのロマンスについての事実を多くは見つけていません。

なにが理由でも、ブキャナンとアン・コールマンは婚約を解消し、アンはこの後あまり間をおかず亡くなりました。

一部の人は、彼女が自殺をしたのではないかと考えました、彼女が彼女自身を故意に殺したか、死ぬために多量の薬を飲んだのではないかと考えたのです。

committed:傾倒している、献身的な  on purpose:故意に、わざと

 

ブキャナンは彼女の死をとても悲しんでいる様子でした。そして彼の残りの人生の間中、結婚せずに過ごしました。

apparently: (実際はともかく)見たところでは(…らしい), どうも.、明白に

 

彼は事実、唯一の独身のアメリカ大統領でした。

bachelor:未婚男性、独身男性

 

“bachelor”というのは結婚していない男性で、結婚したことがない男性のことを指します。

なので、あなたが結婚して、それから離婚したとしたら、あなたは“bachelor”ではありません。

結婚を一度もしたことがなければ、“bachelor”です。

専門的に言うと、一度も結婚をしたことがない女性は、“bachelorette,”と呼ばれますが、ですがこの用語は、“bachelor”ほどはよく使われていないようです。

とにかく、ジェームズ・ブキャナンは彼の後の人生において独身で居続けました。

in any case:どうあろうと, いずれにせよ, とにかく  remain:残る、~のままである

 

1821年、彼はアメリカの下院の議員に選挙で選ばれました。

私達の国の政府のことで注意していただきたいのは、国の議会は“Congress”と呼ばれていることです。

Congress:議会、国会

 

ブキャナンは、彼が新しい政党の民主党に合流した1831年まで議会で活動しました。

Democratic Party:(米国の)民主党。the Republican Party(共和党)とともに現在米国の二大政党の一つ; 漫画化したロバ (donkey) を党の象徴とする。

 

彼がそうしたのは、所属していた政党の連邦党(Federalist Party)が解散したからです。

disband:解散

 

“To disband”というのは、ばらばらになること、もしくは分散することを意味します、ある団体がひとつのまとまった存在であることをやめようと決定し、ばらばらになるわけです。

break apart:ばらばらになる、分離する

このように政党が解散することはアメリカの歴史の中で数回ありました、事実、何度かありました、政党が解散を決定し、政党であり続けることをやめました。その際には、その政党に所属していたひとは他の政党やグループに合流しました。

アメリカの公的な政治組織のことは“parties.”(政党)と呼ばれています。

 

お話の続きは以下のリンクからどうぞ。

English Café 530-2 最悪の大統領ジェームズ・ブキャナン

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へ

-ESL, Podcast
-