糸電話のむこうから英語

Podcastで英語を勉強!

*

発音

【英単語×発音】「th」が「da」になるNYなまり!worthyは、うぉじぃ?うぉでぃ?

2017/11/08

昨日のEnglish,baby!のデイリーレッスンGiving Adviceの単語の中に、worthyという単語がありました。

worthy

音節wor・thy  発音記号/wˈɚːði|wˈəː‐/  (wor・thi・er; wor・thi・est)
【形容詞】値して、価値のある、立派な
【名詞】 名士、立派な人物

出典:weblio

 

私はEnglish,baby!の有料会員になっていて、サイト上の「今日の単語」のようなパートで単語のみの発音と、その説明(英語)が聞けるのです。

そこでworthyを聞いてみると、どう聞いても【うぉりぃ】に聞こえてしまうのです。しかも【うぉりぃ】「り」に軽くdiが入ってるような感じ。

weblioで発音記号を確認すると【wˈɚːði】

weblioの人工音声を聞いてみると、やっぱり【ð】、あえてひらがなで書くと【うぉじぃ】

レッスン本編の中ではMarniという女性がworthyを使っているのですが、こちらは【うぉじぃ】「じ」にdeが混じっている風。

おかしいなと思って調べてみたら、こんな便利なサイトがありました。

 

イギリスなまりなのか、アメリカなまりなのか

worthyのネイティブ発音(英語脳.Net)

イギリス女性とアメリカ男性の合計2人の発音を聞くことができます。

イギリス女性は【うぉでぃ】、アメリカ男性は【うぉじぃ】

あ!イギリスなまりだったのね!

あれ?でもEnglish,baby!ってアメリカのポートランドにあるんじゃ・・?

なぜイギリスなまり?

 

K先生にさっそく聞いてみたところ・・・

この疑問を解くため(だけではないですが)、前にもこのブログに登場した帰国子女20代キュートガールのK先生のスカイプレッスンをとってみました。

さっそく聞いてみたところ、K先生は【うぉじぃ】と発音記号通りに発音しているそうです。で、English,baby!のその日の音声担当の男性が生まれ育った地域、あるいは今住んでいる地域の方言、なまりではないかということでした。

 

oftenの読み方いろいろ

ここでworthyとはちょっと話題が離れるんですが、K先生が地域の方言、なまり、とおっしゃったことに私のレーダーがピン!と反応しました。

実はEnglish,baby!のスタッフさんたちは、often(意味:たびたび)の発音を【おーふん】じゃなく【おーふてぃん】って発音するんですよね。それをK先生に話したところ、意外にも好反応!

「実は私も、おーふてぃんって発音してて、日本に帰ってきて英会話を教えるようになってから、生徒さんに、おーふてぃんってなんですか?って聞かれるんですよー」

 

好反応だったので、さらにEnglish,baby!のスタッフさんたちは、不定冠詞の「a」を【あ】じゃなくて【エイ】って発音するんですよー。と言ってみたところ、ああ!あるあるあるとこれまた好反応。

ご自身は【エイ】とは発音しないけれど、そう発音するひともいるそうです。特に黒人さんたちが「a」に限らず、「a」の入った単語の中でも【エイ】って発音したりすることが多いそうです。

 

実はニューヨークなまりだったらしい

で、今日になって、このブログ記事を書くための下調べ的なことをしていたら、こんなサイトを発見!!

怠け者の発音方法 aka  アメリカアクセントの「th」

僕はイギリスとアメリカのハーフなんだけど、発音はイギリス人っぽいです。多くのアメリカ人やはイギリス人と違う方法で「th」を発音します。

アメリカの「th」は「da」という音に似ていることに気付きましたか?

多くのアメリカ人は「th」を発音する際、舌先を上下の前歯の間に挟みません。代わりに、舌先を上の前歯の裏側に付けて音を作り出します。

この方法はより発音しやすいとは思いますが、蛇のような「th」の発音方法のほうがより綺麗な音が作れると思います。でも、それは僕の偏見です!なのでアメリカの発音が好きな方にはこの方法はお薦めです。

ちなみに、これはニューヨークの発音の特徴の一つです。

ニューヨークアクセントでは、「th」と「da」が本当に似ています。他のアメリカンアクセントと比べ、ニューヨークアクセントでは舌先の位置がもっと高くて、「th」を発音する際、舌は上の前歯の後ろの方に付けます。そうやって作り出された音は「da」と「th」の仲間の音です。

ハリウッドの影響で、このアクセントは格好よく終われるようになりました。

「th」の発音 -ネイティブの矯正、「ð」と[θ] という発音記号の使い分け Eigo with Luke

 

やっぱり、舌を前歯の間に挟まないで発音してたんですね、この音は挟んでないだろーと思ってたんです。

English,baby!のスタッフさんはニューヨークなまりでしゃべっている!!

そういうことなのかな。

 

今日取り上げたEnglish,baby!のレッスンはモバイルサイトで音声もダイアログも無料で見ることができます。(登録とか必要なし)

私のブログでは、今日のレッスンを見ることができるようにしてありますので、よかったら利用してください。(ステマではありませんぜ!)

 

English,baby! daily lessons

 

ではまたちゃお!!

にほんブログ村 英語ブログ やり直し英語へにほんブログ村

 

 

-発音
-, , ,