ESL Podcast English Café 490-6：common ground（共通の土台、共通点）

2017/12/06

「ESL Podcast English Café（Cultural English） 490」の３つ目の話題の質問コーナーの「common ground」の抄訳です。English Café はダイアログ形式のレッスンより長めですので、いくつかに分けてブログにアップしていきます。

現在、英語学習サイトESL Podcastの無料サンプルレッスンをやっています。下記のリンクからポッドキャストが聞けるサイトへいけます。English Café 490の音声もあります。

common ground

最後のご質問は、ベトナムのレバン（Levan）さんからで、"common ground"というフレーズに関するものです。

２人の人間や、２つの国ですらも共通で（in common）持っている意見（opinions）、考え（ideas）、興味のあること（interests）などを"common ground"と言い表します。

この質問を送ってくれたレバンさんは、次のような引用文（a quote）も送付してくれました。

Food is our common ground, a universal experience.

食べ物は私達の共通の土台、万国で経験できることです。

上記の文では、食べ物は誰しもが共通して持っている、体験しているものだと言っています。私たちは、誰もが食事を摂りますからね。

"a universal experience"とは、みんながそれを経験しているという意味です。誰もがその食べ物を食べるという経験に加わって（take part in）います。

○関連記事○

photo：hamster