ESL Podcast English Café 571-2：まるでアトラクション！？フーバーダム：The Hoover Dam

Photo：Panoramic view of Hoover Dam

「ESL Podcast English Café 571」の2つ目の話題の「フーバーダム：The Hoover Dam」の要約です。同じ回の他の話題については以下のリンクからどうぞ。

English Café 571-1：奇妙でおかしな家族のお話「アダムスファミリー：The Addams Family」

The Hoover Dam

次はフーバーダムについてです。

achievement：偉業、業績、達成、成果

フーバーダムは、20世紀初頭のアメリカにおける、最も優れた工学分野（engineering）の偉業（achievements）のひとつです。そして今だに、見る人に感銘（impressive）を与えるものでもあります。

dam：ダム、せき

ダム（dam）は、基本的に壁（a wall）のようなもので、河川の水を止めたり、管理したりするものです。

originally：もとは、元来は、初めは

フーバーダムは、初めは（originally）ボールダーダム（Boulder Dam）と呼ばれていました。アメリカ西部の最も重要で、最も大きな河川のひとつであるコロラド川（Colorado River）に建設されています。

boulder：風雨・河水・氷河などの作用で丸くなった大きな石

そしてこのダムの位置は、ネバダ州（Nevada）とアリゾナ州（Arizona）の境界（the border）にもなっています。

The Hoover Dam

フーバーダムからネバダ州側に約30マイル（約48km）南にはラスベガス（Las Vegas）があります。ダムの見学もできますので、もしラスベガスに行くのであれば、見学を強くお勧めします。半日かけてドライブするだけの価値がありますよ。

engineering：工学、工学技術、技術

フーバーダムは素晴らしい工学技術（engineering）の成果（accomplishment）、偉業（achievement）です。

工学技術（engineering）とは、この場合は、科学や科学技術（technology）を使用してなにかを建設する、特に巨大な建造物（structure）を建設するという意味です。

approximately：おおよそ、ほぼ

フーバーダムは建設当時、世界で最も高いダムでした。もう最も高いビルではありませんが、それでも今だに高いビルのひとつです。高さ726フィート、おおよそ（approximately）221メートルもあり、幅は1224フィート（約379m）あります。

ダムの片側はミード湖（Lake Mead）です。これはダムの壁からさかのぼって100マイル（約160km）を超えたところまで、ダムの貯水域（ミード湖）となっているからです。

primarily：主として、主に、第一に

ダムは主に（primarily）電力（power）を作るために使われています。私が今、このポッドキャストを録音しているのに使っている電力も、部分的にはフーバーダムで作られた電力です。

私の住む南カルフォルニアは、フーバーダムから電力を得ているラスベガスのように、ダムに距離的に近くはありませんが、それでもフーバーダムから何割かの（gets a percentage of its power）電力を得ています。

agriculture：農業、農学

またフーバーダムは水の管理にも使われていて、ダムの水は飲料水だけではなく、農業（agriculture）にも使われています。

Great Depression：大恐慌、1929年にアメリカで起こった世界的な大不況

ダムの建設（Work on the dam）は1930年に始まり、建設に6年かかりました（took）。2万1千人を超える男性がダムで働きました。

これは当時、大恐慌（Great Depression）に陥っていたアメリカにとって、たいへん重要なことでした。フーバーダム建設は、厳しい時期に多くの人に仕事を与えたのです。

ダムがフーバーダムと呼ばれる理由は、ダム建設のプロジェクトを始めた当時の大統領がハーバート・フーバー（Herbert Hoover）だったからです。

make sure：確認する、確かめる、必ず~する

フーバーは大統領になる前の1920年代から、政府の中で働いており、このダムプロジェクトを計画する（organize）ことに関わっており、ダム建設の準備ができているかどうかの確認（make sure）をしていました。

eventually：結局は、ついには、やがては

またフーバーは自身がエンジニアでもあったので、このダム計画の重要性と共に困難さも分かっていました。このような背景が、ダムがフーバーダムと結局は（eventually）呼ばれるようになった大きな理由でしょう。

attraction：呼び物、アトラクション、人を引きつけるもの

1936年にダムが完成するとすぐに、旅行者向けの呼び物（a tourist attraction）として、みんながダムを訪れ始めました。ダム見学がとても印象的な（impressive）、面白いものだったからです。

今でも年間100万人を超える人々が、ダムを毎年訪れています。ダム見学だけでなく、ダムによって出来ているミード湖でもまた楽しめます。湖のほとり（along：沿って）の小屋を借りて、湖で泳いだり、ボート遊びをしたりもできます。

フーバーダムはアメリカ政府が所有し、管轄しています。ダムの上には道路があり、コロラド川を渡る橋としても使われています。その橋は皆さんも歩いて渡ることができますよ。

terrorist attack：テロ攻撃

このダムの上の道路は、最近まで車でも利用することができていました。ですが、2001年の9月（September）11日に事件（events）があり、政府はダムへのテロ攻撃（terrorist attack）を恐れ、道路を車では利用できないことにしたのです。

※事件とはアメリカ同時多発テロのことです。

この政府の決定により、コロラド川を渡る橋がなくなってしまったため、2005年に別の橋を建設し2010年に完成しました。この橋は1000フィート（約300m）を超える長さ（wide）で、このタイプの橋では北アメリカで一番長い橋となっています。

among the most~：最も~なひとつ

この橋を車で渡ると、フーバーダムを横目に見ることが出来ます。実際、一部ではコロラド川にかかったこの橋自体が、一種のアトラクションだと言われています。（some people now say that that bridge that goes across the river is now itself sort of an attraction.）

それでも私にとっては、フーバーダムを目にすることほど、深い感銘を与えられるものはありません。（Although for me, nothing is as impressive as seeing the Hoover Dam itself.）

アメリカの西側の地域で私が見た物の中で、フーバーダムは最も印象的なもののひとつ（among the most）でした。

ESL記事一覧

前のブログのESL記事一覧 

-ESL Podcast
-English Café, English Café 571