ESL Podcast English Café 572-2：豪華絢爛！麗しの美女たちの歌劇！ジーグフェルド・フォーリーズ, The Ziegfeld Follies

「ESL Podcast English Café 572」の2つ目の話題の「ジーグフェルド・フォーリーズ:The Ziegfeld Follies」の要約です。同じ回の他の話題については以下のリンクからどうぞ。

English Café 572-1 : 大量生産と互換性部品のアイデアでビジネスを変えた男！イーライ・ホイットニー　Eli Whitney

English Café 572-2：豪華絢爛！麗しの美女たちの歌劇！ジーグフェルド・フォーリーズ, The Ziegfeld Follies

ESL記事一覧

前のブログのESL記事一覧 

The Ziegfeld Follies

次のお話は、ラジオ、テレビ、映画が発明される前に、とても人気のあったエンターテイメントであるミュージカル・レビュー（musical revue）についてです。

revue：レビュー、寸劇や歌やダンスのあるバラエティーショー

レビュー（revue）というのは、劇場で行われるショーのことで、普通はコメディや歌や寸劇やダンスなどがいくつか含まれるエンターテイメントです。

ミュージカル・レビュー（musical revue）は、歌とダンスが主な内容のショーのことです。

ジーグフェルド・フォリーズ（The Ziegfeld Follies）は、最も有名なミュージカル・レビューでした。

folly：（名・単）愚かさ、愚かな行為

ジーグフェルド・フォリーズ（The Ziegfeld Follies）の"Follies"の単数形である"folly"は、愚かな（foolish）、馬鹿げた（ridiculous）ことをするという意味です。

literature：文学、文芸、文学作品

16世紀にエラスムス（Erasmus）によって書かれた「痴愚神礼讃：The Praise of Folly」という文学作品を、ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんね。

follies：出演者がほとんど女性のショー

"folly"の複数形（plural）は、"follies"となります。２０世紀初期において、この"follies"という言葉は、ある種のミュージカル・レビューのことを指しています。出演者のほとんどが女性、あるいは全員が女性というレビューのことです。

typically：一般的な

ジーグフェルド・フォリーズは、ニューヨークのブロードウェイで行われていて、1907年、フローレンツ・ジーグフェルドが、夏季向けのショーとして考え出したものです。

ひと夏だけの企画で、一般的な（typically）ミュージカル・レビューの演目に加えて、綺麗な女性たちのダンスもありました。

フローレンツ・ジーグフェルド（Florenz Ziegfeld）：アメリカ合衆国の舞台演出家、プロデューサー。米国レヴュー界の第1人者で、スペクタクル性を重視した米国風レヴューを確立し、数々のスターを発掘したことで知られる

following year：翌年

ジーグフェルド・フォリーズは、ニューヨークで非常に人気のショーとなったため、ジーグフェルド氏はその翌年（following year）もレビューを続けることにして、次の年も、次の年も…と続きました。

３０年もの間、夏のニューヨークに行けば、ジーグフェルド・フォリーズを観劇することができたのです。

lavish：気前のいい、物惜しみをしない、贅沢な

ジーグフェルド・フォリーズを有名にしたことのひとつに、物をしみをしない贅沢な演出（lavish production）があります。

"lavish"というのは、値段が高そうな（expensive looking）という意味です。

opulent：華やかな、贅沢な、絢爛たる、華麗な

別の言葉でいうと、華麗（opulent）です。豊か（rich）で、高価（expensive）で、おそらく優雅（elegant）でもあるという意味です。

例えば、フランスにあるベルサイユ宮殿（Palace of Versailles）。この名高い建物は華麗（opulent）であると言えます。

ジーグフェルド・フォリーズは、華麗（opulent）でした。

Versailles

production：演出、上映作品、生産

現代の多くの人達がニューヨークのブロードウェイのミュージカルを見に行くように、当時の人達は彼らの素晴らしいレビューを見に行きたがりました。

あふれる光、ダンスと歌、そして女優や歌手が身にまとった高価な衣装、そういった素晴らしい演出作品（production）を鑑賞できました。

spectacle：大仕掛なショー、スペクタクル

彼らのレビューは、大仕掛なショー（spectacle）でした。"spectacle"というのは、何着もの豪勢な衣装（costumes）と華麗な（opulent）舞台セット（sets）のある一種のショーのことです。

加えてレビューの中には、舞台でジョークを言ったり、劇を見せたりする時間もありました。一番有名だったのはダンスですが、人々が彼女たちのことで思い出すのは、このダンスでしょう。

世界で最も美しい女性たちだと考えられていましたからね。

revealing：肌を露出した、露出した、啓発的な

若くて、美しい女性たちが、とても露出度の高い衣装（very revealing clothing）を身にまとっていました。"revealing"とは、衣服のことで、人間の体の多くの部分を見せているような衣服のことです。

フォーリーズは、今で言えば、ミュージックビデオにちょっと似ているかもしれません。それかアメリカンフットボールのチアリーダーでしょうか。

フォーリーズの中には、有名になった女性もいます。バーバラ・スタンウィック（Barbara Stanwyck）、ジプシー・リー・ローズ（Gypsy Lee Rose）、そして素晴らしい歌手のジョセフィン・ベイカー（Josephine Baker）などです。

フォーリーズのショーは1931年に終了となりました。ですが1930年代の中頃に数年だけ再演されました。現代でもフォーリーズが知られているのは、ハリウッドが少なくとも３本の彼女たちの映画を撮ったからです、

最初の映画は、創設者のフローレンツ・ジーグフェルドについての映画"The Great Ziegfeld"です。ウィリアム・パウエル（William Powell）とマーナ・ロイ（Myrna Loy）が主演しています。

The Great Ziegfeld 1936

もうひとつの映画は、「美人劇場：Ziegfeld Girl」で、ラナ・ターナー（Lana Turner）とジュディ・ガーランド（Judy Garland）が主演しています。ジミー・スチュアート（Jimmy Stewart）も出演しています。

Ziegfeld Girl - Trailer

３つ目の映画は、1946年の「ジーグフェルド・フォリーズ：Ziegfeld Follies」です。ジュディ・ガーランドと素晴らしいダンサーのフレッド・アステア（Fred Astaire）、レナ・ホーン（Lena Horne）、ウィリアム・パウエル、ジーン・ケリー（Gene Kelly）、レッド・スケルトン（Red Skeleton）、有名なコメディアンのルシル・ボール（Lucille Ball）なのです。

こういった、その世代のもっとも著名な俳優や歌手やコメディアンが出演していました。

Ziegfeld Follies (1946) Judy Garland

私のように1960年代から７０年代に子供時代を過ごした人は、映画があるのでジーグフェルド・フォリーズのことを今だに知っているのです。

実際、1964年にバーブラ・ストライサンド（Barbra Streisand）を有名にした、「ファニー・ガール：Funny Girl」というミュージカルを基にした映画は、一部はジーグフェルド・フォリーズの女優のお話です。

※ミュージカルが1964年、映画が1968年製作のようで、ストライサンドはこの映画によりアカデミ主演女優賞を受賞しました。

 Funny Girl 1968 Movie Trailer

関連サイト：Wikipedia　The Ziegfeld Follies

ESL記事一覧

前のブログのESL記事一覧 

-ESL Podcast
-English Café, English Café 572