ESL Podcast English Café（Cultural English）590-1：宗教の自由を求めドイツから来て冷凍庫で一世を風靡！アマナ植民地（The Amana Colonies）

2017/01/20 2017/01/21

Amana, Iowa

「ESL Podcast English Café（Cultural English）590」の１つ目の話題の「アマナ植民地：The Amana Colonies」の要約です。同じ回と前回のレッスンは以下のリンクからどうぞ。

ESL Podcast English Café（Cultural English）590-2：質問コーナー resolution, promise; fate, destiny; アルファベットのオーと数字のゼロの読み方

ESL Podcast English Café（Cultural English）589-1：老いたギャンブラーは語る！カントリーミュージシャン　ケニー・ロジャース（Kenny Rogers）

ESL Podcast English Café（Cultural English）589-2：質問コーナー英語のライテイング能力を向上させるには？Elements of Style; over time; "rushing"と "Russian"の発音

English Café 記事一覧

ESL記事一覧

The Amana Colonies

The Amana Colonies

Amana：真実の

今回は、アマナ植民地についてです。

アマナとは現代ヘブライ語（Hebrew）から来ている単語で、意味は「真実の：true」です。

アマナはまた、聖書でも触れられているレバノン（Lebanon）の山脈（range of mountains）の名前でもあります。

colony：植民地、移民団

植民地（colony）とは、あるひとつの国からきた人達のグループ、あるいは民族性（ethnicity）が同じグループ、似たような背景を持つ人達のグループが他の国や他の街へ行って生活することを意味します。

ある国が他の国の国土を接収し（take over）植民地をつくることもあります。

アマナ植民地はシカゴの西にあり、小さな街が７つありました。

シカゴは、ミシガン湖（Lake Michigan）の南側（bottom）に隣接しており、アメリカの北部中央地域にあります。

piety：敬虔、信心、信心深さ

アマナ植民地を始めた人達は、ドイツ敬虔派（German Pietists）で、ドイツから来た（originated from）ひとたちでした。

ドイツ敬虔派の信仰は、当時ドイツでは主要なキリスト教の一派であったルター派（Lutherans）と多くの部分で同じでしたが、より個人的な信仰心（piety）を重要視していました。

厳しい規則の元で、聖書の教え（Christian teaching）にそった生活をすることが必要だと、敬虔派の人達は考えていました。

to be persecuted：迫害される

敬虔派は、ドイツでは政府とルター派に迫害（persecute）されていました。

to refuse：拒絶する、断る、辞退する

戦争に行くことを望まず、子供たちを公立や国立学校に行かせることを拒否したからです（refuse）。

そこで敬虔派は、宗教の自由を求めて、アメリカへ行くことにしました。

1842年に、敬虔派はドイツを去り、NYの北３００マイルにあるバッファロー（Buffalo）に定住し、２年後に1300kmも離れたアイオワ州（Iowa）へと移りました。

Amana, Iowa

village：村

アマナ植民地は、小さな村々（villages）でできていました。

communal：共有の、共同の

また、彼らは共同生活（communal living）をしていました。

ですので、アマナ植民地の住民は、個人的な資産や資金を持たず、衣類や食料にお金を払う必要もありませんでした。

theocracy：神権政治

またアマナ植民地は、宗教的なリーダーによって統治されており、一種の神権政治（theocracy）が行われていました。

神権政治（しんけんせいじ, theocracy）国家の政体の1種で、特定宗教を統括する組織と、国家を統治する機構が実体的に同等な場合である。

self-sufficient：自給自足

アマナ植民地は、大きな街から離れた場所にあり、基本的に独立した生活をしていました。

ドイツから人達のほとんどは職人（craftsmen）だったため、調度品（furniture）やその他のものを手で作っており（made by hand）、自給自足（self-sufficient）の生活をしていました。

the Great Depression：大恐慌

アマナでの生活は、1930年代の大恐慌（the Great Depression）までは、平和で成功していました。

economy：経済、節約

この時期は、他の各国と同じようにアメリカでも、経済的（economy）にたいへん厳しい時期で、多くの人が仕事や資産をなくしました。

自給自足（self-sufficient）のアマナ植民地にも、大恐慌の影響は及び、1932年に大きな変化（The Great Change）を余儀なくされました。

まず、植民地のリーダーと宗教上のリーダーを、分けて選ぶことにし、神権政治（theocracy）を終わらせました。

また、外部の人々が植民地に住むことを、受け入れることにしました。

property：財産

そして、個人が財産（property）を持つことを許しました。

そしてアマナ組合（Amana Society）という会社を作り、アマナの人達はそこの従業員（employee）となりました。

この会社の仕事は、もともとは農場で食料を生産するといったものでしたが、後に工場をつくり、家具や衣類やワインを生産しました。

secular：俗世の、世俗の、非宗教的な

宗教的なリーダーが政治的なリーダーを兼ねている時期には、アマナに教会は必要ありませんでした。

ですが宗教的なものから、宗教的ではないもの（secular）を切り離すことを決めたため、教会が必要となったため、新しく教会もつくりました。

アマナ植民地では、当時のアメリカの多くの小さな村々のように、ドイツ語が使われていました。

20世紀中頃までは、ドイツ語はアメリカで一番話されている第二言語でした。

スペイン語がよく使われるようになったのは、1960年代頃になってからです。

sermon：教会でのお説教

私が育ったミネソタ州はアイオワ州の近くだったので、ドイツ語で話すひとがたくさんいました。

ミネソタ州の州都セントポール（St. Paul）などには、たくさんのドイツ語で運営されている教会があり、ドイツ移民（immigrants）が通っていました。

教会での説教（sermon）もドイツ語で行われていました。

to stem：流れをくいとめる、流れをせき止める

ですが、植民地の人口はどんどん減少していき（decrease）、大きな改革も人口減を止めることは（to stem）できませんでした。

refrigeration：冷凍、冷却

30年代、40年代には、アマナで設立した会社が冷凍関連（refrigeration）の仕事で大成功を収めましたが、アマナの名前をつけたまま会社を売却しました。

その会社は、60年代から80年代にかけて、冷凍設備（refrigeration equipment）や料理用オーブン（oven）の製造販売で最も名のしれた会社となりましたが、もはやアマナ植民地とは関係のない会社になっていました。

アマナ植民地は、現在では農業と観光が中心の街になっています。

national historic landmark：アメリカ合衆国国定歴史建造物

アイオワに観光に海外からくるひとはあまりいませんが、アマナ植民地に残っている建物はアメリカ合衆国国定歴史建造物（national historic landmark）に指定されています。