ESL Podcast English Café 594-2：haze と mist の違い

2017/02/28

haze （jpeter2）

「ESL Podcast English Café（Cultural English）594」の2つ目の話題「質問コーナー」の中のひとつ「haze と mist の違い」の要約です。同じ回の他の話題については以下のリンクからどうぞ。

今回は"haze"と"mist"の違いです。

簡単に言うと"haze"は、視界を遮るようなものが空気中にある状態を指します。火から出る煙、風で舞い上がった土やほこり、水から生じる霧やもやなどのようなものがある状態です。視界を遮るという点に力点が置かれているように感じました。

"haze"の中には、水から生じる霧やもやなども入りますが、水由来のものはミスト（mist）と呼ぶことが多いようです。

haze と mist の違い

ロシアのセルゲイさん（Sergey）からのご質問で、"haze"と"mist"の違いについてです。

"haze"とは、空気中に存在し、人の視界を遮り見えづらくするもののことを指します。

炎から出る煙、強風で舞い上がった泥やほこり、なんらかの水分などです。

水が原因の場合は、普通は"mist"と呼びます。

"mist"は、空気中にある水分のことですが、激しい雨のことではありません。

雨は、大量の水分が雲から降ってきて、人を濡らします。

"mist"は、空気中に水分があるものの、ほんの少し（light）だけなのです。

ですので、"mist"は雨ほどは人を濡らしません。

また"mist"は、特別な種類のボトルで作ることもでき、そのボトルはスプレーボトル（spray bottle）と呼ばれています。

例えば、掃除に使う洗剤のボトル（bottle of cleaner）には、スプレートップ（spray top）と呼ばれる、小さな拳銃のような見た目の部品がついています。

それを手で掴むと（squeeze）、霧状の液体（a kind of liquid mist）が出てきます。

普通によく使われている"in a haze"というフレーズもご紹介しておきましょう。

"in a haze"とは、混乱している状態、はっきりと考えることができない状態を指します。

※模糊（もこ）：ぼんやりしているさま、はっきりしないさま；曖昧模糊（あいまいもこ）

例えば、誰かに頭を殴られたら、急にもうろうとしていると感じるかもしれません。

You may suddenly feel like you’re in a haze.

お酒を飲みすぎても、もうろうとするかもしれませんね。

前のブログのESL記事一覧