【英会話】（すごく知りたいけど）無理強いしたくない：I don't want to force you.

2019/05/19

もうアニメの話とかしすぎちゃって…
肉団子おいしいけど説明むずい
語られない謎の話題きた！
結局ゴスロリかよ
無理強いするつもりはないんですよ？
英語で作文してみた！

もうアニメの話とかしすぎちゃって…

先日のスカイプ英会話レッスンでスチュワート先生（アメリカ人チェロ奏者）に「なにかおもしろいことありました？話したいような。」とレッスンのはじめに聞かれたのですが、「え？えっと…。」ともごもごしてしまいました。

最近おもしろいと思ったことはあるにはあるんですが、スチュワート先生とはもうずっとアニメや漫画、ゲーム、映画の話しかしてないので（アニメのワンパンマンと、漫画の乙女ゲームの悪役令嬢に転生した話が面白かったです）というのも食傷気味なのではないかと思うとちょっと言い出しにくく…。

乙女ゲームの悪役令嬢に転生した話：正確に書くと「乙女ゲームの破滅フラグしかない悪役令嬢に転生してしまった…」破滅フラグを引き倒してたらモテモテになっちゃったかんじのお話。

肉団子おいしいけど説明むずい

それ以外の話題といえば（肉団子がすごく美味しくできました！れんこんをいれるとふわふわになります）とかいう話題しかないし…。

美味しい肉団子：AmazonのUnlimitedでみた「分とく山」の野崎先生のレシピでつくった肉団子。すったれんこんが決め手。見た目はイシイのミートボールだが味はふわもちで最高っす。

語られない謎の話題きた！

ということで「いやー、話題があるにはあるんですがアニメの話とかなんで、スチュワート先生がもううんざりしてるかも？と思って…」というとスチュ先生は、「えー、なんでも好きな話していいんですよー。ですけどそうですね、私の方の話題だと…実は昨日、カルフォルニアのニュースでひとつ気になったことがあるんですが、でもそれはあなたとお話する話題には向かない気がするんですよねー。」というお返事。

結局ゴスロリかよ

結局、この日はメインの話題が「ゴスロリについて」になってしまいました。なんかいつもとあんまり変わらない気が…。まぁスチュ先生には大ウケしたのでいいんですが。

その他にはコミコン（ComicCon）やコミケ（Comic Market）という催し物があるというお話、お台場にある色々な施設の話、ビーナスフォートは女性向けのお店しかないしやることなくてつまんないというスチュ先生の不満、いあいあいっぱいやることあるでしょ？女性のショッピングの荷物持ちという仕事が！という私の指摘、築地に行ってみたかったというスチュ先生の後悔、などを話しました。

無理強いするつもりはないんですよ？

まぁそんな感じでレッスンは無事終わったのですが、気になるのはスチュ先生の「カルフォルニアの気になるニュース」の件です。あんまりレッスンには向かない話だとおっしゃっていたけれど聞いてみたい気もします。

さて、どう聞き出せばいいのか？話したくないことを聞き出すつもりはないので、無理強いするつもりはなんですよ？を最初に伝えたいと思い調べてみました。

I don't want to force you.

無理強いするつもりはありません。

to force：強いてさせる、無理にさせる

英語で作文してみた！

ちゃんと文法チェックとかスペルチェックしてないので間違えているとこがあると思いますが、まぁこんな感じで聞き出してみようかなと思います。

In last lesson, We talked about which subject is good for the lesson.

You said something about a news related California.

and you also said it's not appropriate for our chatting.

I'm curious. If you don't mind please tell me.

But I don't want to force you talking about it.

If you don't want to talk about it, it's OK, You don't have to do it.

おーし、これでいこ。ついでにこの作文を見てもらって添削もしてもらっちゃおう。

photo：pets

-最近の英語っぷり
-Skype英会話, スチュワート先生, 英語表現