【呪術廻戦で英語】Let's go all out！全力でいこうぜ！by伏黒さんと戦う前の両面宿儺

呪術廻戦第二巻、両面宿儺に乗っ取られた虎杖っちv.s.伏黒さんに出てくるセリフ。

特級にすら（even）立ち向かえなかったのに、宿儺と戦えるのか？と不安に思う伏黒さん。

伏黒：CANじゃねえ！WILLなんだぁぁぁ！！

It's not a matter of CAN … I will !!

（拙訳：できるかできないかが問題じゃない、やるっていう意志なんだ！）

助動詞の本質の説明をしてくださる伏黒先生、がんばって！

そんな伏黒先生に対して余裕の宿儺せんぱい。

宿儺：せっかく外出たんだしぃ… Let's go all out！

（拙訳：思いっきり行こーぜー！）

go all out：全力でいく、総力を上げる

日本語版というか原書では「せっかく外に出たんだ。広く使おう」と宿儺せんぱいは言っています。

なので意訳。

（場所を）広く使おう→全力でいこう

the free dictionaryによると"go all out"の意味は…

go all out

To put forth the utmost amount of energy, effort, enthusiasm, and/or resources (toward some task or action).

最大限のエネルギー、努力、情熱、持てるものすべてを注ぎ込み行動すること（仕事や活動に向けて）

put forth：力などを発揮する　utmost：最大限の、最高の

the free dictionary

all out

using all your strength or resources.

力を含め持てるものすべてを使うこと（全力を傾ける、総力を上げる）

the free dictionary

-呪術廻戦（Jujutsu Kaisen）, 漫画で英語
-all out, go all out