基礎英単語・総バナナ化計画

【調べてみた】seekと seek help の意味

 

最近、アメリカのトランプ大統領とバイデン前副大統領のウクライナ疑惑を告発した申立書や、関連するニュースを読んだりしていたのですが、そこで見かけたのが"to seek help"というフレーズ。

ちょうどトランプ大統領が、オーストラリアの首相にロシア関連で依頼していたんじゃないか?という疑惑も出ていて、そこでも"to seek help"が記事のタイトルに使われてた記事がありました。

↓の記事ばトランプ大統領ではなく、ウィリアム・バー司法長官(U.S. Attorney General William Barr)主体の記事になっていますが、ニュースとしては同じ。

Barr Seeking Foreign Help on Origins of Russia Probe

origin of:~の原因、~の起源、~の発端

2019/09/03 The Wall street Journal

そうそう、中国にも言ってましたね。

Trump again seeks foreign help to probe Bidens, calls on China2019/10/04 Aljazeera

 

これまでは、助け(help)を探す(seek)で、「助けを求める」って意味なんだろうなぁと勝手な自分の想像で意味をとっていたのですが、短期間に何度も目にしたので調べてみました。

 

【簡易版】"to seek help"の意味

まず、お忙しい方のために意味だけバーン!と載せておきましょう。

○ to seek help:助けを求める、援助を求める ○

・Police seek help finding suspected arsonistFox5

警察は放火犯と疑われる人物の捜索への助けを求めている

arsonist:放火犯

 

 

"to seek"の意味を押さえておく

"to seek help"がすっきり理解できないのは、おそらく"to seek"の意味がはっきり捉えられていないからではないかと思います。

なのでまず、"to seek"の意味を見ておきましょう。

 

1. 見つけ出そうとする(try to find)

「仕事」や「住む場所」などに対して"to seek"を使うと、そういったものを「見つけようとしている」という意味になります。(If you seek something such as a job or a place to live, you try to find one.)

 

・They have had to seek work as labourers.

彼らは、労働者としての仕事を、探さなければなりませんでした。

labourer:労働者

 

・Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.

イタリア大使館に保護を求めていた4人は、自発的に退去しました。

refuge:(危険などから身を守るための)避難所、逃げ場、隠れ家、保護

voluntarily:自由意志で、任意で

 

・Candidates are urgently sought for the post of Conservative Party chairman.

保守派政党の議長候補者が、至急に求められた。

urgently:緊急に

 

2. 手に入れようとする(try to obtain)

 

誰かが何かを"seek"しているというのは、その人達がそれを「手に入れようとしている、獲得しようとしている」という意味になります。(When someone seeks something, they try to obtain it.)

 

・The prosecutors have warned they will seek the death penalty. 

その検事たちは、死刑を求刑すると警告してきた。

prosecutor:検察官、検事

death penalty:死刑

・Haemophiliacs are seeking compensation for being given contaminated blood. 

血友病患者は、汚染された血液に対する賠償を求めている。

haemophilia:血友病患者、hemophilia

compensation:償い、賠償

contaminated:汚染された

 

3. 助けや助言を求める

助けや助言を"seek"している場合は、「助けや助言を求めて連絡する」という意味になります。(If you seek someone's help or advice, you contact them in order to ask for it.)

・Always seek professional legal advice before entering into any agreement. 

どのような契約を交わす場合でも、常に専門的な法的助言を事前に求めてください。

 

・On important issues, they seek a second opinion. 

重要な案件の際には、彼らはセカンドオピニオンを求めます

 

・The couple have sought help from marriage guidance counsellors. 

そのカップルは、結婚カウンセラーの助けを求めていた

to sought:seekの過去形・過去分詞

 

Synonyms:この使い方の同意語

request, invite, ask for

 

 

4. しようとしている(try to do)

もしなにかをすることに対して"seek"が使われている場合は、なにかを「しようとしている」という意味になります。(If you seek to do something, you try to do it.)

・He also denied that he would seek to annex the country.

彼はまた、その国を併合しようとしていることも否定した。

to annex:領土・国を併合する;付け加える

 

・Moscow is seeking to slow the growth of Russian inflation.

モスクワ(ロシア政府)は、ロシアのインフレを穏やかなものにしようとしている。

 

Synonyms:この使い方の同意語

try, attempt, aim, strive

 

出典:Collins Dictionary, Definition of 'seek'

 

 

"to seek help"の意味

誰かに、アドバイス(advice)や助け(help)や援助(assistance)などを"seek"するというのは、「アドバイスや助けを求める:to ask someone for advice or help」という意味になります。

If the symptoms persist, seek medical advice.

もし症状が続くようでしたら、医学的なアドバイスを求めてください。

symptoms:症状

to persist:持続する

 

• She can walk into a family planning clinic and seek assistance.

彼女は家族計画を扱っている病院へと行き、援助を求めることができる。

• They had sought my advice, and I had recommended this machine.

彼らは私からのアドバイスを求めていたので、私はこの機械をおすすめしておきました。

• Almost three years since she sought help for the severe seizures, Harlan had her surgery.

彼女が深刻な脳卒中への助けを求め、ハーレン医師が手術を担当してから、ほぼ3年になります。

seizure:脳卒中

• The more Marcus thought about it, the more he realized that he would have to seek help from Fanshawe.

マーカス氏は考えれば考えるほど、ファンショー氏の助けを求めなくてはならないということに気がついた。

more ~, the more:~すればするほどますます

• It will normally be necessary to seek expert advice on the realisable values of all the major assets.

すべての主要な資産を現金化した場合の価値については、通常の場合はプロのアドバイスを求める必要があります。

realisable: realizable, 実現可能な、現金化可能な

 

出典:seek (somebody’s) advice/help/assistance etc, From Longman Dictionary of Contemporary English

 

photo:adorable

-基礎英単語・総バナナ化計画
-

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...