最近の英語っぷり

【スカイプ英会話】レッスン用記事:Netta, anti-microbial , Your Name., Death Note

2019/09/18

 

この記事は、英語のスカイプレッスン用に作ったものです。私がスチュワート先生(アメリカ人)に説明するときに使う予定です。

 

話す予定の話題

Netta

English Wikipedia

Eurovision "ISRAEL'S NETTA WINS THE 2018 EUROVISION SONG CONTEST!"(リンク

 

Questions

Tepeto Davis, one resident of Marsh Harbour, said: "We've had to funnel gasoline out of destroyed cars to get injured people back and forth. There's no food, no medicine and no water."

BBC Hurricane Dorian: Bahamas defends response amid criticism

 

The cone says nothing about the storm’s impacts or size. You will not be able to know how high the storm surge may go, how strong the winds will be or how much rain will fall just by looking at the cone.

KXAN Tracking the Tropics: Explaining the ‘Cone of Uncertainty’

 

That means that forecasts for a storm’s landfall generally have less error, usually by a lot — so hurricanes approaching land usually track near the center of the cone.

The Washington Post How the hurricane cone of uncertainty can be a cone of confusion, and what to do about it

 

Elementary (TV series)

 

Elementary (TV series)

 

 

 

実際に話した話題と感想

結局、一番最初のイスラエルの歌姫ネッタ(Netta)の話をしただけで、あとは全く違う話をしていました。英文の読み方の質問もできませんでした。まぁこんなもんかな。

○抗菌性のある衣類

・今日はちょっと涼しくて過ごしやすい。この夏は冷たい触感がする「クールタオル」が大活躍してくれましたが、こまめに洗濯をしないといけません(スチュ)

・匂いとか雑菌の繁殖を防いでくれる(anti-microbial)のもありますよね。姪っ子の靴下をそういうのに変えたら、匂いが激減したと言ってました(私)

・抗菌性のある衣服があることを初めて知ったスチュ先生。

・スチュ先生が検索してくれたフォーブスの記事:New Antibacterial Clothing: Secret Ingredient Revealed

 

○イスラエルのシンガー、ネッタ(Netta)

・前回話した、イスラエルのシンガーの名前が分かりました。ネッタさんです。あと曲もブログに提示しておきました。私の新しい英語の先生、P先生がラジオ出演して紹介した歌手さんです。ユーロビジョンに出場したと前回のレッスンでも紹介しましたが、なんと2018年の優勝者でした(私)

・P先生は、ネッタが歌詞で言葉遊びをするところが好きだとおっしゃってました。日本語も部分的に使ったりもしているそうで、紹介した曲の中でもピカチューと言っています(私)

She makes play on words.  to play on Words:しゃれをいう、言葉遊びをする

・ピカチューとか使うのはなぜだとおもいます?(スチュ)日本の面白くておかしなテイストやオタク(Nerd)なテイストを付け加えたかったのでは?(私)

 

○君の名は。&天気の子

・でも日本のアニメはもうナードな文化ではないのでは?みんなよく見てますし(スチュ)

・「君の名は。:Your Name.」おすすめ。ちょうど最近、同じ監督の「天気の子:Weathering With You」も公開してたはずです。姪っ子が見て大泣きしてたとか。(私)

・「君の名は。」はちょうど2週間ほど前にAmazonで借りて見ました。男の子と女の子が入れ替わるというアイデアが面白かったです(スチュ)

・実はこの二人の人間が入れ替わる話は、古くは平安時代から人気なんです。とりかえばや物語(日本語Wikipedia)の説明をする。(私)

・旧約聖書にも、そんな話ありましたね(スチュ)

※旧約聖書の中の逸話?を色々と説明してくれたけれど、きっちりとは理解できず。多重人格的な話だったような…。宗教的な知識(人名や固有名詞とか)が必要な話でした。宗教とクラッシック音楽の話はホント難しい!スチュワート先生はチェロ奏者なのでクラッシック音楽の話になると、どこまでが固有名詞なのか分からないかんじになってきます。ミドルネームが複数あったりするので。

 

○911のブッシュ大統領の功績

・911(September 11 attacks)のとき、飛行機がビルに突っ込んでいく映像や、高層ビルから人々が自ら落ちる映像を、何度も繰り返し放送しないようにブッシュ大統領(息子)がテレビ局側に依頼しました。この判断は英断だったと思います。(スチュ)

・日本でも津波が起きたときに、似たような判断がなされた気がします。(スチュ)

※旧約聖書の話から、911のテロ事件に話が移った経緯がまったくわからず。気がついたら911の話になっていて、あれ?ってかんじ。私がおそらく聞き落としたんだろうと思います。スチュ先生の話題がおもいつきで気まぐれに飛んだというのもあり得る、というかよくあるお話。昨日がちょうど9月11日なので、先生もお話したかったんだろうなと思いました。

 

○デスノート

・「君の名は。」からの話の続き。現代の日本のポップカルチャーには、昔の日本文化が使われるというパターンがあって、デスノートの特別なノートに名前を書くと人が死ぬというのも(idea)も、目新しいものではなく、むしろそれ以外の頭脳戦(battles of the mind)が面白く感じます。(私)

・この漫画はものすごく人気があったようですね。Wikipedia(英語版)によると。(スチュ)

・実写版のデスノートは、リアルな人間と、アニメーションの死神が同時に画面にでてくるのが面白いです。死神はキュートなのでぜひ見てみてください。おすすめ!(私)

 

今日の単語とフレーズ

anti-microbial:抗菌性

to play on Words:しゃれをいう、言葉遊びをする (例文)She makes play on words.

Your Name.:君の名は。

Weathering With You:天気の子

September 11 attacks:アメリカ同時多発テロ事件

battles of the mind:頭脳戦

 

せっかくだから、この機会にデスノートの英語版Wikipediaを読んでみよっかな!?

 

photo:dog

-最近の英語っぷり
-, ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...