【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Toy Story 2 Bloopers-3 (１３１)

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

 

Toy Story 2 Bloopers-3

 

Toy Story 2 Bloopers-3

トイ・ストーリー２　NG集３

bloopers：テレビ番組などのNG集

blooper:へま、どじ、（アナウンサーなどの）とちり

 

 

(The scene starts in Al's Toy Barn in the Buzz Lightyear aisle)

場面はおもちゃ店「アルのトイ・バーン」のバズ・ライトイヤー売り場の通路から始まる。

Al：アル・マクウィギン、おもちゃ店「アルのトイ・バーン」の店主、ニワトリのきぐるみでテレビのCMに出演している

Al's Toy Barn：おもちゃ店「アルのトイ・バーン」

barn：小屋、納屋

aisle：通路、側廊

 

 

Man 1: Speed.

撮影スタッフ１：スピード。

※スピードは速さに関する撮影用語だと思うのですが詳しくは分かりませんでした。

 

 

Man 2: Marker.

撮影スタッフ２：マーカー。

※マーカーはなんらかの印をつけるという意味の撮影用語だと思うのですが、詳しくは分かりませんでした。

 

 

John Lasseter: Okay, and pull back.

ラセター監督：オーケー、カメラ下がって。

John Lasseter：ジョン・ラセター、映画監督、バズ・ライトイヤーのモデルとなった男性

to pull back：後へ下がる、引っ込める

 

 

(The camera zooms out to reveal dozens of other Buzz Lightyear's)

（１体のバズを写していた）カメラがズームアウトしていくと、（売り場の棚に展示された）たくさんのバズ・ライトイヤー人形が映される。

to zoom out：カメラがズームレンズで映像を徐々に遠ざけて縮小する

to reveal：（隠されていたものを）見せる・公開する、（知られていなかったことを）暴露する

dozens of：数十の、多数の

 

 

 

 

John Lasseter: Cut.

ラセター監督：カット。

※撮影を止めろ！という意味のcutです。

 

 

(Numerous other Buzz's start groaning in disgust)

（売り場に並んでいる）他の大勢のバズたちが、嫌悪感もあらわにうめく。

numerous：多数の、大勢の

to groan：うめく

disgust：（名）嫌悪感、反感、むかつき

 

 

Buzz #2: [groaning] I can't believe this.

バズ２：（うめきながら）（こんなとこでゲップするとか）もう信じられない。

 

 

Buzz #3: That's the fifth time.

バズ３：（この場面の撮影の取り直しは）これで５テイク目だ。

 

 

 

 

Buzz #1: Sorry, everyone. I had that bean burrito for lunch. Okay, I'm all right now. Sorry.

バズ１：みんな、すまん。ランチに豆のブリトーを食べたんだ。オーケー。もう大丈夫だ。悪いな。

burrito：ブリトー、肉やチーズなどをトルティーヤで包んだメキシコ料理

※bean（豆）ではなくてbig（大きな）と言っているようにも聞こえます。

 

 

今回の重要表現： pull back

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

 

 

単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-トイ・ストーリー2　NG集