Toy Story 2 映画やドラマで英語

【映画で英会話】トイ・ストーリー2(Toy Story 2) Toy Story 2 Bloopers-11 (139)

2021/07/14

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語+英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

・黄色い枠内の文は後日スカイプ英会話で先生に確認してから書き直す、もしくは追加の解説を加えるかもしれません。

 

Toy Story 2 Bloopers-11

 

Toy Story 2 Bloopers-11

トイ・ストーリー2 NG集-11

bloopers:テレビ番組などのNG集

blooper:へま、どじ、アナウンサーなどのとちり

 

 

(The next scene starts where Stinky Pete is about to be revealed that he is outside the box)

場面はプロスペクターが(入っているはずの)箱の外にいることがまさに今、明らかになろうとしているシーンからスタートする。

Stinky Pete:プロスペクター(Prospector:金鉱掘り、試掘者)、スティンキー・ピート(悪臭ピート)、金鉱掘りの人形

be about to:まさに~しようとしている

to reveal:(隠されていたものを)見せる、暴露する、明らかにする

outside:外側

※映画の字幕ではStinky Peteのことをプロスペクターと読んでいるため、このブログではそれにならっています。

 

 

Man: Marker.

撮影スタッフ:マーカー

※マーカーは撮影用語のようですが意味は分かりませんでした。

 

 

John Lasseter: And action.

ラセター監督:撮影開始。

John Lasseter:ジョン・ラセター、映画監督、バズ・ライトイヤーのモデルとなった男性

action:(間投詞)(映画撮影時などの)アクション、スタート

 

 

Woody: Bullseye, are you with me? OK, good boy. Hey, Prospector, how 'bout you?

ウッディ:(博物館行きをやめてアンディの家に一緒に行くかどうか聞いて)ブルズアイ、おまえは俺と一緒に来るか?分かった、いい子だな。プロスペクター、君はどうする?

Bullseye:ブルズアイ、ウッディの愛馬の馬の人形

'bout:aboutがなまって省略された形

 

 

(Woody turns the box around to see Pete is still in the box and is talking with 2 barbie dolls, he looks away with an amused smile)

ウッディはプロスペクターの入っているはずの箱を回転させると、(箱の中にいないはずの)プロスペクターはまだ箱の中にいて、2体のバービー人形と話している最中で、楽しそうな微笑みを浮かべて(バービーたちのいる)横を向いている。

to turn around:回転する、向きを変える

barbie:バービー人形

to look away:よそ見をする、横を向く、視線をそらす、遠い目をする

amused:(形)面白がっているような、楽しんで

 

 

Stinky Pete: And so, you two are absolutely identical?

プロスペクター:それじゃあ君たちふたりは(あらゆる点で同じの)完全な一卵性の双子なんだね。

absolutely:完全に、確実に、絶対に、間違いなく

identical:まったくおなじ、同一の、(異なるものがあらゆる点で)一致している、一卵性の

 

 

Stinky Pete: [laughing] You know, I'm sure I could get you a part in Toy Story 3.

プロスペクター:(笑いながら)ねぇ、僕なら君たちをトイ・ストーリー3に出して上げられるよ。

I'm sure~:絶対に~だと思う、間違いなく~だ

to get a part in:~で役をもらう

 

 

(He turns and notices that he's being filmed)

プロスペクターは振り返って自分が撮影されていることに気がつく。

to film:映画を撮影する、写真を撮る

 

 

Stinky Pete: I'm sorry, are we back? [chuckling] All right, girls.

プロスペクター:すまない、もう撮影に戻る時間?(クスクス笑いながら)仕事だって、お嬢さんたち。

to chuckle:(笑い声を抑えたような)クスクス笑いをする、含み笑いをする、めんどりがコッコッと鳴く

 

 

Stinky Pete: Lovely talking with you.

プロスペクター:おしゃべりできて楽しかったよ。

 

 

Stinky Pete: Yes. Any time you'd like some tips on acting, I'd be glad to chat with you.

プロスペクター:おっと、演技についての助言がほしい時はいつでも、喜んで話すよ。

you'd like:"you would like"の略、≒want

tip:有益なヒント、助言、内密の情報、チップ

I'd be glad to:喜んで~します

to chat:おしゃべりする、雑談する

 

 

Stinky Pete: All right, off you go then.

プロスペクター:よし、じゃあもう行って。

off you go:行っていいよ、むこうに行ってくれるかな

off (someone or something) goes:離れていっている、出発していっている、Someone or something is departing.(The Free Dictionary

then:それなら、そのときは

 

 

(The barbie dolls walk out)

バービー人形たちが箱から歩いて出ていく。

to walk out:歩いて出ていく

 

 

 

今回の重要表現:off you go

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

Stinky Pete: All right, off you go then.

プロスペクター:よし、じゃあもう行って。

off you go:行っていいよ、むこうに行ってくれるかな

off (someone or something) goes:離れていっている、出発していっている、Someone or something is departing.(The Free Dictionary

then:それなら、そのときは

 

 

単語リスト

bloopers:テレビ番組などのNG集

blooper:へま、どじ、アナウンサーなどのとちり

be about to:まさに~しようとしている

to reveal:(隠されていたものを)見せる、暴露する、明らかにする

outside:外側

action:(間投詞)(映画撮影時などの)アクション、スタート

'bout:aboutがなまって省略された形

to turn around:回転する、向きを変える

to look away:よそ見をする、横を向く、視線をそらす、遠い目をする

amused:(形)面白がっているような、楽しんで

absolutely:完全に、確実に、絶対に、間違いなく

identical:まったくおなじ、同一の、(異なるものがあらゆる点で)一致している、一卵性の

I'm sure~:絶対に~だと思う、間違いなく~だ

to get a part in:~で役をもらう

to film:映画を撮影する、写真を撮る

to chuckle:(笑い声を抑えたような)クスクス笑いをする、含み笑いをする、めんどりがコッコッと鳴く

you'd like:"you would like"の略、≒want

tip:有益なヒント、助言、内密の情報、チップ

I'd be glad to:喜んで~します

to chat:おしゃべりする、雑談する

off you go:行っていいよ、むこうに行ってくれるかな

off (someone or something) goes:離れていっている、出発していっている、Someone or something is departing.(The Free Dictionary)

then:それなら、そのときは

to walk out:歩いて出ていく

 

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...