【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Toy Story 2 Bloopers-12 (１４０)

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

 

Toy Story 2 Bloopers-12

 

Toy Story 2 Bloopers-12

トイ・ストーリー２　NG集-12

bloopers：NG集

blooper：へま、どじ、アナウンサーのとちり

 

 

(The next scene starts where the three Little Green Men in the Pizza Planet truck)

次のNG場面は、レストラン「ピザ・プラネット」の配達トラックの中にいる３体の宇宙人の人形リトルグリーンメンのシーンから始まる。

Little Green Men：リトルグリーンメン、ビニール製の宇宙人の人形、緑色で大きな目が３つある

Pizza Planet：架空のピザレストラン「ピザ・プラネット」

 

 

Man 1: Speed.

撮影スタッフ１：スピード。

※スピードは撮影用語のようですが意味は不明です。

 

 

Man 2: Wait, wait, wait. Let me check focus.

撮影スタッフ２：待って、待って。レンズのピントのチェックさせて。

focus：レンズのピント、（意識や興味などの）焦点・中心

 

 

Alien 1: So, did you make it into the first Toy Story?

エイリアン１：ところで、君はトイ・ストーリーの一作目に出演できたんだって？

Alien：リトルグリーンメンのこと、緑色で三つ目のエイリアン人形

to make it：上手くいく。なんとかする、成功する

 

 

 

 

Alien 3: What will you do next?

エイリアン３：次（の俳優としての仕事）はなに？

 

 

 

 

Alien 3: Really?

エイリアン３：まじで？

 

 

Alien 1: Wow, that's great.

エイリアン１：わお、すごいじゃん。

 

 

Man 1: Okay, got it.

撮影スタッフ１：オーケー、（カメラの調整に時間が欲しいことに対して）了解。

got it：理解した、了解した、捕まえた、分かった

 

 

☆…☆…☆…☆…☆…☆

 

 

(The camera cuts to the two Potato Heads again)

カメラは再びポテトヘッド夫妻を写す。

to cut to：～に画面が移る、急に方向を返る、途中を飛ばす

Potato Heads：ポテトヘッド人形、体がじゃがいも

 

 

Mrs. Potato Head: And a dime, call me, and monkey chow.

ポテトヘッド夫人：それから１０セント硬貨よ、電話してね、それと、おサルちゃんたちのご飯。

Mrs. Potato Head：ポテトヘッド夫人

dime：１０セント硬貨の別名、ダイム

chow：食事、食べ物

 

 

Mr. Potato Head: (Annoyed and fed up) Monkey chow? (he turns to Mrs. Potato Head) For what?

ポテトヘッド：（イライラかつ飽き飽きして）サルの餌？（ポテトヘッドは自分の背中側にいる妻のほうを振り返る）なんのために？

Mr. Potato Head：ミスター・ポテトヘッド

to annoy：（嫌なことを繰り返して）イライラさせる、ムッとさせる、うるさがらせる、困らせる

to fed up：飽き飽きしている、うんざりしている、あきれる

For what?：なんのために？

 

 

Mrs. Potato Head: Well, for the monkeys, of course! Come on, monkeys!

ポテトヘッド夫人：もちろん、おサルちゃんたちのためよ！さあいらっしゃい、おサルちゃんたち！

 

 

(A bunch of monkey's from Monkeys in a barrel come up and start screeching at Mr. Potato Head as they try to get the monkey chow)

樽に入っていた、つなげて遊ぶおもちゃのサルたちが山程やってきて、ポテトヘッドに向かってキーキーと甲高い声で鳴き立て、サルのご飯を取ろうとする。

a bunch of：たくさんの、山程の、大勢の

Barrel of Monkey：つなげて遊ぶサルのおもちゃ「つなぐでござる」

barrel：（胴の膨れた）たる

to come up：ある高さまで上がる、やってくる

screeching：甲高い声をたてる、金切り声をあげる、（ブレーキなどが）キューッと鳴る

 

 

Mr. Potato Head: That's it, I draw the line at monkeys. Get my agent on the phone!

ポテトヘッド：もうたくさんだ、サルは限界を超えてる。俺のエージェントに電話してくれ！

That's it.：もうたくさんだ、そこが問題なんだ、これで終わりです、いいぞ

to draw the line at：～することを拒否する、～の手前に引いた一線を超えない、～に限界を置く

to get on the phone：電話をかける

 

 

(He backs up as the monkey's continue screeching at him)

ポテトヘッドは後ずさりするが、サルたちは相変わらずキーキーと彼に向かって叫んでいる。

to back up：バックする、後退する、逆流する、渋滞する

 

 

今回の重要表現：That's it.

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

 

 

単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-トイ・ストーリー2　NG集