【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Barbie Aisle-3 バービー人形売り場でおもちゃたちは、ツアーガイド・バービーに出会う-3 (７４)

 

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

最終更新日：2021/08/24

 

 

Barbie Aisle-3：バービー人形売り場でおもちゃたちは、ツアーガイド・バービーに出会う-3

 

Barbie Aisle-3

バービー人形売り場でおもちゃたちは、ツアーガイド・バービーに出会う-3

（バービー売り場-3）

aisle：（スーパーなどの）両側に商品などの棚がある通路、（劇場や乗り物などの）通路

 

 

 

They tried to get away but the balls caused the car to spin around in circles]

おもちゃたちとバービーはその場から離れようとするが、落ちてくるボールのせいで車が円を描くようにスピンしてしまう。

to get away：～から離れる、逃げる

to cause：～を引き起こす、～の原因となる

to spin around：スピンする、周りを回る

 

 

 

 

 

 

[The Buzz Lightyear video game manual slips out of Rex's tiny hand and flies to the ground, sliding under a shelf, out of Rex's reach]

バズ・ライトイヤーが出てくるテレビゲームの攻略本は、レックスの小さな手からずり落ちて床へと飛んでいき、レックスの手の届かない棚の下へと滑り込む。

video game：テレビゲーム

to slip：滑る

tiny：とても小さな

to slide：滑る、滑走する

out of reach：手の届かない、力の及ばない

 

 

 

Rex: Aah! My source of power! No! Come back! DAAAHHH!!! Hey!

レックス：（車から飛び降りて棚の前まで行き）ああ！僕のやる気の源が！そんなぁ！戻ってきて！だああああ！（おもちゃたちに向かって）ねえ！

source of power：動力源、力の源

Come back：戻ってこい

 

 

 

[he runs after the car and the others]

レックスは車に乗ったおもちゃたちの後を追う。

to run after：後を追う、追跡する

 

 

 

Rex: Wait up! Hey! Come on!

レックス：待って！ねえ！お願い！

to wait up：立ち止まって待つ、寝ずに待つ

come on：お願いだから、早く早く、うそでしょ

 

 

 

[Mr. Potato Head looks at a side mirror and sees Rex's reflection in it with the words said OBJECTS IN MIRROR ARE MUCH CLOSER THAN THEY APPEAR]

ポテトヘッドがサイドミラーを見ると、そこにはレックスの姿と「鏡に映る物は実際よりも近くにあるように見えます」と書かれた文がある。

side mirror：車のサイドミラー

reflection：鏡に写った姿、（光や音などの）反射、内省

object：物、物体

to appear：姿を見せる、出現する

 

 

 

Rex: Slow down! Dinosaur overboard! Slow down...WAAH!!!

レックス：スピードを落として！恐竜は船の外！もっとゆっくり…わあああ！！

to slow down：スピードを落とす、減速する

overboard：船外に、船から水中に

 

 

 

[Barbie stops the car and Rex tumbles in headfirst, his legs dangled in the air]

バービーが（急に）車を止めたので、レックスは（車にぶつかって後部座席へと）頭から先に倒れ、両脚が空中でぶらぶらと揺れる。

to tumble：ころぶ、倒れる、転落する

headfirst：頭から先に、真っ逆さまに

to dangle：ぶらぶら揺れる

 

 

 

 

 

 

Tour Guide Barbie: Permanecer sentados, por favor. (She recites in Spanish as she drives on)

ツアーガイド・バービー：（スペイン語で）走行中は席を立たないでください（車を走らせながらバービーはスペイン語で暗唱する）

to recite：暗唱する、朗読する

to drive on：車を走らせ続ける

 

 

 

今回の重要表現：Remain seated

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

Tour Guide Barbie: Remain seated, please.

ツアーガイド・バービー：お座りになったままでお願いします。（＝走行中は席を立たないでください）

Remain seated：そのまま座っていてください

 

 

 

バービー人形売り場でおもちゃたちは、ツアーガイド・バービーに出会う-3 の単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-Barbie, Barbie Aisle, remain, Remain seated, seat, spin, turn, turn into