【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Buzz And The gang Searching For Woody-3 バズと仲間のおもちゃたちのウッディ大捜査-3 (８４)

 

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

最終更新日：2021/08/26

 

 

Buzz And The gang Searching For Woody-3：バズと仲間のおもちゃたちのウッディ大捜査-3

 

チャプタータイトル：

Buzz And The gang Searching For Woody-3

バズと仲間のおもちゃたちのウッディ大捜査-3

to search for：~を探す、捜索する、検索する

The gang：ウッディの仲間のおもちゃたちのこと

 

 

 

In the office, Al faxes a picture of Woody in the fax machine]

アルの事務所内にて、アルがウッディの写真をFAXに挿入して送信している。

Al：アル・マクウィギン、おもちゃ店「アルのトイ・バーン」の店主、ニワトリのきぐるみでテレビのCMに出演している

 

 

Al: And the pièce de résistance.

アル：そして、（フランス語で）これがメインディッシュですよ。

pièce de résistance：（仏語）メインディッシュ、主菜

 

 

 

Al: I promise the collection will be the crown jewel of your museum.

アル：（ウッディやジェシーの）このコレクションは、あなたの博物館の最も貴重な展示物になること請け合いですよ。

crown jewel：王冠にはめられた宝石、最も貴重な部分

 

 

 

[The picture lands on the floor and the toys see it]

アルがFAXした写真が床の上に落ち、おもちゃたちはその写真を目にする。

to land：着陸する、上陸する

 

 

 

Slinky: (gasps) It's Woody.

スリンキー（ハッと息をのんで）ウッディだ。

to gasp：ハッと息をのむ、息を止める

 

 

 

 

 

 

Mr. Konishi: I don't care! Yes, yes, yes, yes!

コニシ氏：（金額の桁を上げても）かまわないさ！上げてくれ、上げてくれ！

Mr. Konishi：コニシさん、東京にある博物館の館長

I don't care：私はかまわない、私は気にしない

 

 

 

Al: What?

アル：なんですって？

 

 

 

Mr. Konishi: I pay anything you want. Anything.

コニシ氏：君の言い値でいくらでも払おう。いくらでもだ。

 

 

 

Al: YES, YES!!! You got a deal!! I'll be on the next flight to Japan!

アル：よし！！取引成立です！次の便で日本に行きますよ！

You got a deal.：取引成立、契約成立

 

 

 

Utility Belt Buzz: Quick, get into the poultry man's cargo unit. 

バズ２：急げ、とり男の貨物設備（アルのカバン）に乗り込むんだ。

to get into：車などの乗り込む、中にはいる

poultry：家禽、家禽の肉

Utility Belt Buzz：アクション・ベルトを装着した最新式のバズ人形

cargo unit：アルのカバンのこと、貨物設備

 

 

 

Utility Belt Buzz: He'll lead us to Zurg. Move, move, move!

バズ２：とり男が私達をザーグのところへ連れて行ってくれる。急げ、急げ！

to lead：導く、案内する、連れて行く

Zurg：悪の皇帝ザーグ、バズの宿敵

 

 

 

 

 

 

Al: Don't touch my mustache! (scats with joy)

アル：（日本語の「どーいたしまして」を英語の発音で言って）私のくちひげにさわらないでください！（喜びながら急いで立ち去る）

mustache：くちひげ

to scat：急いで立ち去る

 

 

 

重要表現を復習しよう！：You got a deal!

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

Al: YES, YES!!! You got a deal!! I'll be on the next flight to Japan!

アル：よし！！取引成立です！次の便で日本に行きますよ！

You got a deal.：取引成立、契約成立

 

 

 

バズと仲間のおもちゃたちのウッディ大捜査-3 の単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-Al, Buzz And The gang Searching For Woody, deal, Mr. Konishi, Utility Belt Buzz, You got a deal, Zurg