Toy Story 2 映画やドラマで英語

【映画で英会話】トイ・ストーリー2(Toy Story 2) Al Packed Up (91)

2021/05/06

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語+英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

・黄色い枠内の文は後日スカイプ英会話で先生に確認してから書き直す、もしくは追加の解説を加えるかもしれません。

 

Al Packed Up

 

Al Packed Up

章の題名:アルの荷造り完了(荷造りが終わった)

to pack up:(運搬できるように)荷物をまとめる、梱包する

 

 

[In his apartment, Al is loading boxes on a trolley while talking on his phone]

アルのマンションでは、アルが電話で話しながら箱を手押し車に積み込んでいる。

Al:アル・マクウィギン、おもちゃ店「アルのトイ・バーン」の店主、ニワトリのきぐるみでテレビのCMに出演している

to load:(乗客や貨物などを乗り物に)乗せる・積み込む

trolley:手押し車

 

 

Al: To overnight six packages to Japan is how much? What? That's in yen, right?

アル:日本に6箱、翌日配送したいんだが、いくらかかる?え?(その数字は)円でだよな?

overnight:(荷物などの)翌日配送

 

 

Woman: No, dollars.

女性の声:いいえ、ドルです。

 

 

Al: Dollars?! D'OH! You are deliberately taking advantage of people in a hurry!  You know that?!

アル:ドルで?どっ!あんたたち、急いでる人間の足元見るよね!そうだろ?(急いでいる人を故意に利用する)

d'oh:どっ!、悪い結果や予想が裏切られたときなどに使う間投詞、人気アニメのシンプソンズから来た言葉

deliberately:故意に、わざと

to take advantage of:~を巧みに利用する、~を活用する

 

 

Al: All right, I don't... I don't... I... Look, I'm... I'll do it. All right, fine! 

アル:分かったよ、そうじゃなくて…ちがう…俺は…聞けよ、こっちは…その値段でいいよ。いいよ、それで!

 

 

Al: I'll have the stuff waiting in the lobby, and you'd better be here in 15 minutes... because I have a plane to catch, do you hear me?

アル:マンションのロビーに荷物を降ろしておくから、15分でこっちに来てくれ…飛行機の時間があるから、分かった?

stuff:もの、物質

you'd better:(高圧的に)~したほうがいい、"you had better"の略

 

 

[He left the room]

アルが部屋を出ていく。

 

 

※この章は大変短く、以上で終わりとなります。

 

 

今回の重要表現:take advantage of

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

Al: Dollars?! D'OH! You are deliberately taking advantage of people in a hurry!  You know that?!

アル:ドルで?どっ!あんたたち、急いでる人間の足元見るよね!そうだろ?(急いでいる人を故意に利用する)

d'oh:どっ!、悪い結果や予想が裏切られたときなどに使う間投詞、人気アニメのシンプソンズから来た言葉

deliberately:故意に、わざと

to take advantage of:~を巧みに利用する、~を活用する

 

 

単語リスト

to pack up:(運搬できるように)荷物をまとめる、梱包する

to load:(乗客や貨物などを乗り物に)乗せる・積み込む

trolley:手押し車

overnight:(荷物などの)翌日配送

d'oh:どっ!、悪い結果や予想が裏切られたときなどに使う間投詞、人気アニメのシンプソンズから来た言葉

deliberately:故意に、わざと

to take advantage of:~を巧みに利用する、~を活用する

stuff:もの、物質

you'd better:(高圧的に)~したほうがいい、"you had better"の略

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...