最近の英語っぷり

スカイプ英会話で、5時間かけた予習を5分で崩壊させた質問とは?

2018/09/10

はぃ。今回はスカイプ英会話向けに、5時間かけて予習した内容を5分で破壊されてしまったという悲しいお話。

tragedy:悲劇、予習殺しの教師が引き起こす例のやつ

 

簡単にこれまでの流れを書くと…

飼っていた猫さんが死ぬ

現実逃避でHuluでアニメばっかり見る

見たアニメの内容をスチュワート先生(アメリカ人・チェロ奏者)に話す

で、現在はゲーム「刀剣乱舞」を元にしたアニメを見て知った日本刀について話しているところ。

【関連記事】ガンゲイル・オンライン(GGO)のストーリーとピーちゃんを英語でアメリカ人に説明してみる

 

伊達政宗と彼の刀について説明しようと思い、約5時間かけて予習をして準備し、話の進め方も念入りに計画しましたが、「予習殺し」の異名を持つスチュワート先生に最初の5分で崩壊させられてししまいました…。

【関連記事】みんなで30分だけ勉強してみよう 22!伊達政宗のおしゃれさんぶりを英語で説明する

 

(前回まで話した内容を軽くおさらいしたあと…)

スチュ:あなたのお話をお聞きする前に、ちょっと簡単に質問したいことがあるのですが…

私:はぃ。どうぞ。

スチュ:そのゲームの、どこに面白さを感じているのですか?

私:スチュ先生、実際のところ、そのご質問には既に2回ほどお返事しているのですが、スチュ先生のためなら、何度でも誠実にお答えしたいと思います。…そのゲームは…やってません!!

スチュ:ぶはは。

私:(ぉ?結構うけたw)ゲームが元のアニメを見ただけです。

まぁ、崩壊の初っ端はこんなかんじでしたわ。

そこからゲームストーリーに興味があるようだったので、説明しました。実際のところ、2回目の説明になるので、割と端的に説明できました。

私:歴史を変えて自分たちの都合のいいようにしたい誰かが、タイムマシン的ななにかをつかって事件の起こった時代に行って、事件の内容を変えようとするのを、プレイヤーと刀さんたちが阻止するストーリーのようです。アニメを見た限りではですけど。

スチュ:すごい!それ、すごく面白いじゃないですか!!

サイエンス・フィクション好きのスチュ先生、ゲームストーリーはかなり気に入ったようでした。

このあたりから、どんどん話はそれていき、

「刀剣乱舞」と同じようなゲームシステムを持っている「艦隊これくしょん」の説明

宇宙戦艦ヤマトとは別の話ですという説明

付喪神の説明(刀の付喪神が擬人化したというストーリーのため)

付喪神がAI似ているというスチュ先生の感想

山や川も神であるとする考えについて説明

「千と千尋の神隠し」について。ハクは川の神だったような?

実は各部屋にも神がいる、トイレの神は確か女性で格が高い

エクスカリバーの伝説

平安時代の刀について話す

といった感じで話は進み、予習内容とは1ミリもかぶることのない話となりました。

事前に調べていないので、すべてぶっつけ本番。

この「予習殺し」は、裏を返すと「英語ブートキャンプ」になるんですよねー。

まじで毎回厳しい。

しかも、話していて気がついたんですが、スチュ先生は「千と千尋の神隠し」のストーリーで理解できていない部分があるようなんですよね。

まぁ、私も1回しか見たことないんで、あまり偉そうなことは言えませんが、例えば

  • 幼い頃の千尋を救った川は、ハクと同一人物である
  • ハクは埋め立てられた川である
  • ハクは千尋に思い出してもらうことで名前と力を取り戻した

みたいなことを話すと、「ええ!そんな解釈ははじめて聞きました。なるほどー」と興味深けでした。

話していて分かったのは、スチュ先生は、

  • 古い日本刀がたくさんあることに驚いている
  • ゲーム自体に興味がある
  • 文化の違いと翻訳のため、「千と千尋の神隠し」のストーリーが理解できていない部分がある

最後にちょっとだけ小狐丸(こぎつねまる)という平安時代につくられた刀の話をしたら、結構ウケがよかったので、次回は伊達正宗関連はすっぱり放棄して、平安時代の話をしてみようかなと思います。

5時間の予習が無駄になった?

私は環境によろしくない、使い捨て文化にそまった現代の申し子なのです。

なのでキニシナイキニシナイ。

予習なんかどんどん使い捨てだぁ!!

disposable:使い捨て、5時間かけた予習

 

-最近の英語っぷり
-, , ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...