【voter fraud：不正な投票】不正投票があったとトランプ大統領がペンシルバニア州議会の不正選挙公聴会で発言不正選挙

voter の意味は「投票者、（特に国政選挙の）有権者」

fraud は、「詐欺、欺瞞；詐欺行為；ペテン師」

Call me a nitpicky fuckerfish, but you guys are wrong. Voter fraud is when the voter cheats, not the candidate, that's called election fraud, or electoral fraud!

私のことを神経質で失礼な奴だと言ってもいいけど、でもあなたたちの"voter fraud"についての定義は間違ってる。

"voter fraud"っていうのはね、投票者が不正を働いた詐欺という意味であって、選挙に出馬している立候補者が不正を働いたという意味ではないの。

そういう立候補者が選挙で不正をした場合は"election fraud"「選挙違反」と呼ぶの。それか"electoral fraud"ね。

Cloning your voting paper and submitting 2 votes is an example of voter fraud.

たとえば"voter fraud"の例を挙げると、投票用紙をもう１枚偽造して、１人で2回投票するというような事例ね。

※上記の"voter fraud"についての定義を書かれた方が、「それはvoter fraudではなくelection fraudだ」と指摘したのは以下の方の書き込まれた定義についてだと思います。

A method of winning an election whereby votes are illegaly discounted, reducing the number of votes against the candidate.

"voter fraud"というのは、対抗する候補者の投票数を不法に減らして選挙に勝つための方法です。

Or winning an election by illegaly adjusting the number of votes upwards so a winning candidate has more votes than they actually received.

もしくは、票数を上方修正することで不法に票数の調節をし、実際に投票された票数より多くの票をとって勝利した選挙のことを指します。

例文）George W. Bush became the current occupant of the White House through voter fraud.

ジョージ・W・ブッシュが政権を取れたのは"voter fraud"によってです。

○関連記事○

• 【flat wrong：完全に間違っている】アメリカ大統領選、パウエル弁護士、ジョージアでクラーケンを放つ
• 【hands-off：干渉しない】カルフォルニア州保安官、コロナウィルスによる夜間外出禁止令に違反しても干渉しないと発言
• 【law-abiding：法に従う】カルフォルニア州保安官、ニューサム知事の夜間外出禁止令に違反しても罰しないと発言
• 【snap at someone：キレる】クオモ ニューヨーク州知事がコロナによる学校閉鎖について質問した記者に切れる