気になったニュース

【英語で天気予報】トランプ大統領、猛烈な寒波に温暖化ちゃん戻ってきてー!とツイート

 

現在アメリカ中西部を襲っている記録的な寒波。トランプ大統領が「地球温暖化はどこいった?温暖化ちゃん、戻ってきて~!」とツイートしました。

In the beautiful Midwest, windchill temperatures are reaching minus 60 degrees, the coldest ever recorded. In coming days, expected to get even colder. People can’t last outside even for minutes. What the hell is going on with Global Waming? Please come back fast, we need you!

麗しき中西部では、風による体感温度がマイナス60度に達しようとしていて、これは記録上で最高に寒い温度だ。これから数日の間、さらに寒くなると予想されている。みんな、たった数分でさえ外にいられない。地球温暖化とやらは、いったいどうなっているんだい?温暖化くん、お願いだからすぐに戻ってきてくれないか、君のことが必要なんだ!

the Midwest:アメリカ中西部を表す言葉

windchill:気温が低い状態で強風がふき寒く感じる状態、風冷え、風速冷却

windchill temperatures:風による体感温度、気温10度以下で風速が4.8 km/h以上で使われる

in coming days:これから数日の間に

to last:(動詞)続く、持続する、耐える、持ちこたえる

What the hell:驚いたときに使うフレーズ、直訳すると「この地獄はなに?」地獄=現在の状況

Global Waming:地球温暖化

トランプさん、嫌味っぽく言ってますね~。

トランプ大統領は地球温暖化懐疑派で、地球温暖化対策の国際的枠組み「パリ協定」も2017年6月に離脱しました。

この発言でけっこう叩かれているみたいですけどね。

 

photo:snow

-気になったニュース
-, , , ,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...