メモ帳だけを使ってAnkiに英文や英単語のデータをまとめて取り込む方法

英字ニュースなどを読んでいて読めなかった文や知らなかった英単語などを、暗記用アプリ「Anki」に取り込む方法をまとめました。

最近、英語のニュースのタイトルで読めなかったものをAnkiに取り込んで、何度か読むことで覚えようとしているのですが、数が300超えてくると取り込むのがたいへんでした。

色々やっているうちに、簡単にできる方法を見つけたのでまとめておきます。

Windowsに最初からついているメモ帳だけを使います。

↓このようなものができます。

カード（表）

カード（裏）：上記のカード（表）の「解答を表示」をクリックするとカード（裏）の表示がされますが、カード（裏）は（表）と合体したような表示のカードとなります。

１．取り込むデータを作る。

英文などをメモ帳にコピペするときから、設定を揃えてしまいましょう。

①メモ帳を開いて、カードの表面に来る文を最初に記入orコピペしましょう。

②キーボード上で「Tabキー」を探して打ち込んでください。カーソルが移動して空白ができます。

③次にカード裏面に載せたい文字などを記入orコピペしましょう。改行したい場合は<br>と打ち込んでください。改行するためのタグです。

段落をもう一段下げて行を空けたい場合は、<br><br>と２つ入れましょう。

パソコンのIMEにあらかじめ<br>を辞書登録しておくと便利です。私は読み方「かい」で<br>が２つ出るように登録しています。「かい」は改行（かいぎょう）の「かい」です。

④次のカードのデータの情報を入れるために、リターンキーで改行しましょう。一段空白が空いてもAnkiは認識しないようなので開けると見やすくなっていいと思います。

①から④で説明した文の構造をもう一度書きますと…

上記の方法で表裏各１枚づつあるカードを作成し、リターンキーで次のカードの内容へ移り、また同じような手順でカードを作ります。

２．作ったデータを「UTF-8」で保存する

作ったデータを文字コード「UTF-8」で保存します。↓の赤枠のところです。

３．Ankiを立ち上げてデータを取り込む

「Import File」や「ファイルを読み込む」をクリックします。↓の赤枠の部分です。

先程作成して文字コード「UTF-8」で保存したファイルを選んで「テキスト（タブ区切りまたはセミコロン区切り）」を選んで開きます。↓の赤枠のところです。

読み込んだファイルを読み込む先のデッキ名を選びます。デッキ名をクリックすると選択ウィンドウがでてきます。

新しくデッキをつくる場合は「デッキを追加」を選んでください。

「タブで区切ったフィールド」を選びます。

同じ内容のカードを避けるために「最初のフィールドが既存のノートと一致する行は無視する」を選びましょう。他のデッキに同じ内容がすでに登録されている場合はこの指示で重複を防げます。

メモ帳内で改行タグを使っているので、「フィールドにHTMLを使う」にチェックマークを入れてください。入れないと改行タグがそのまま出てきます。

以上を確認して「読み込む」をクリックしてください。

読み込みが完了すると以下のような表示が現れます。

↓に色々と表記されているのは、表のカードに載せる文だけ記載して裏面の文を書いていないカードがいくつかあるからです。

「~には、1個のフィールドがありました。予想では２個でした。」というのは「~には表カードしかありませんよ、裏面に記載すべき文などがなかったので裏面は作ってませんよ」という意味です。

以下のようなものができます。

以上です。

Image by Free-Photos from Pixabay

-便利グッズ
-Anki