動詞のnailの4つの意味と名詞の２つの意味＋例文まとめ
nailの動詞と名詞の意味と例文を調べてまとめてみました。
名詞の"nail"の意味と例文
1.釘（くぎ）
小さく細い金属片で、両端には尖った側と平らな側がある。ハンマーでこれをなにかに打ち込む。特になにかを他のものにとめたり、つなげたりするために使われる。
a small, thin piece of metal with one pointed end and one flat end that you hit into something with a hammer, especially in order to fasten or join it to something else:
pointed end：先端
to fasten：留める、くくりつける、打ちつける、結びつける
a three-inch nail 3インチの釘（約7.6cm）
I stepped on a nail sticking out of the floorboards.
床板から突き出ていた釘を踏んでしまった。
to step on：踏む、乗る
to stick out：突き出る、目立つ、明瞭である
floorboard：床板
Hammer a nail into the wall and we'll hang the mirror from it.
壁に釘を打って、そこに鏡をかけるんだ
to hammer a nail into~：~に釘を打つ
2. 爪（つめ）
手の指や足の指それぞれの上端の部分を覆う、薄くて硬い部分
a thin, hard area that covers the upper side of the end of each finger and each toe:
Stop biting your nails!
爪を噛むのをやめなさい！
nail clipper：つめきり
a nail file：爪用のやすり
動詞の"to nail"の意味と例文
1.しっかりとめる、打ちつける
釘でくっつける、打ちつける（to attach or fasten with a nail or nails:）
to attach：（小さなものや付属のものを、大きいものや本体に）取りつける、くっつける、張りつける
to fasten：留める、くくりつける、打ちつける、結びつける
She had nailed a small shelf to the door.
彼女はドアに小さな棚をつけてある。
A notice had been nailed up on the wall.
告知の張り紙が、壁に貼ってある。
notice：（名）通知、告知
to nail up：釘付けにする、（壁などに）とりつける
The lid of the box had been nailed down.
その箱のふたは、釘付けにされている。
lid：ふた、まぶた
to nail down：釘付けにする、決定的（確実）にする、同意させる、はっきりさせる
2.捕まえる（catch）
【スラング】誰かをつかまえる。特に捕まる側が悪事を働いているか、罪を犯していることが明白な場合を指す。
to catch someone, especially when they are doing something wrong, or to make it clear that they are guilty:
The police had been trying to nail those guys for months.
警察は何ヶ月もの間、その男たちを捕まえようとしてきた。
for months：何ヶ月もの間
3.成功する、（計画などが）うまくいく
【くだけた表現】なにかをうまくやること
to do something successfully:
She nailed her audition and got the lead part in the musical.
彼女はオーディションを上手くやって、ミュージカルの重要な役をもらった。
You totally nailed it!
まったく上手くやったじゃないか！
totally：まったく、すっかり
４．誰かが犯罪を犯していることを証明する
誰かが犯罪を犯していることを証明すること
to prove that someone is guilty of doing something:
Identifying and nailing insider dealers in the credit markets is a difficult task.
金融市場において、インサイダー取引に手を染めるディラーを見分け、その罪を証明することは、大変困難な仕事である。
to identify：確認する、見分ける、身元を明らかにする、鑑定する
dealer：ディーラー、商人
credit market：金融市場
photo：nail
おすすめ記事
-
1 -
2016年の私の英語っぷり！第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする
さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、３年目に ...
-
2 -
勉強嫌いが英語を続ける方法①：たくさんのつながりを持つ！飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ
ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で３年目突入。 世の中が、TOEIC ...
-
3 -
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②：英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ
前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...