【英単語】ponderとconsiderとthinkの違い

質問：ponder と think と consider はどう違いますか？

回答：

To ponder is like contemplate, just carefully think or wonder about something?

ponderは、contemplate（じっくり考える）のような意味の単語で、「慎重に考える」、もしくは「なにかについてどうなんだろうと考える」ということです。

to contemplate：（問題などを）じっくり考える、熟考する

Like "ponder the meaning of the universe"

例えば「万物の意味をじっくり考える」といった具合です。

the universe：宇宙、万物、全人類、世界

Think is more broad because it can mean that as well as to believe in something like "she thinks that it's true" (she believes it's true),

thinkは、より広い意味を持ちます。それは believe（信じる、思う）と同じような意味を持つことがあるからです。

例えば、

She thinks that it's true.

彼女はそれが本当のことだと考えた。

といった使い方ができますが、これは以下の文と同じ意味をもちます。

She believes it's true.

彼女はそれが本当だと思った。

and consider is to think about something before making a decision.

そしてconsiderは、「決断を下す前にあることについて考える」という意味です。

例えば、

She's considering the job offer.

仕事のオファーのことを、彼女はじっくり考えている。

and can also mean the way you regard something like "that is considered impolite"

また considerには、あることについてのみなし方を意味する場合もあります。

例えば、

That is considered impolite.

そういったことは無作法だとみなされています。

といった使い方があります。

to regard：みなす、考える、注視する

impolite：無作法な、失礼な

HiNativeの「ponder と think と consider はどう違いますか？」より

質問：ponderとconsiderはどう違いますか？

回答：

While they are similar, ponder is more to wonder about something.

ponderとconsiderは同じようなものですが、ponderのほうがより思案を巡らせる感じでしょうか。

So maybe to show the difference....

おそらく、この２つの単語のニュアンスの違いを、お見せできると思いますよ。

例文１）Before I could ponder too deeply on what he really meant, I was brought back to reality by a bang.

彼が言ったことの本当の意味を、じっくりと十分に考えてみる前に、大きな音で私は現実に引き戻された。

to bring back：戻す、持ち帰る

a bang：強打する音（バタン、ドン）、銃声

例文２）I had to consider all of my options before I could choose what to do.

どうするか選ぶ前に、私はすべての選択肢を十分に考えてみなければいけない。

Ponder is more questioning something without having any real support while consider is when you actually have options presented in front of you to weigh on.

Ponderは、周囲からの手助けなしに自分自身でよく考えてみるという側面が強いです。

一方、既にいくつかの選択肢が存在して、それについて考えざるを得ないような状態の場合は considerを使います。

to weigh on：重くのしかかる、重荷になる、圧迫する

HiNativeの「ponder と consider の違い」より

回答：

Ponder is not used as much as consider in daily life . Ponder is a bit too ornate

Ponderは considerほどは日常生活の中では使いません。Ponderはちょっと表現的に文体として凝りすぎだという印象があります。

ornate：飾り立てた、（文体が）華麗な

HiNativeの「ponder と consider はどう違いますか？」より

質問：ponder を使った例文をおしえてください。できるだけ日常で使う自然な表現でお願いします。

回答：

Sometimes I just sit back and ponder life.

ときに私は、ゆっくりくつろいで、人生についてよく考えてみる。

to sit back：くつろぐ、椅子に深く座る

He seemed to ponder what I'd said.

彼は私が言ったことについて、深く考えているようだった。