【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Toy Story 2 Bloopers-10 (１３８)

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

 

Toy Story 2 Bloopers-10

 

Toy Story 2 Bloopers-10

トイ・ストーリー２　NG集-10

bloopers：テレビ番組などのNG集

blooper：へま、どじ、アナウンサーなどのとちり

 

 

(The next scene starts where Flik and Heimlich from A Bug's Life are on a branch)

次のシーンは映画「バグズ・ライフ」の主人公フリック（アリ）とハイムリック（イモムシ）が木の枝の上にいるところから始まる。

A Bug's Life：ディズニー映画「バグズ・ライフ」

Flik：フリック、青年のアリの名前、バグズ・ライフの主人公

Heimlich：ハイムリック、食いしん坊のイモムシで道化師

branch：木の枝、木の幹から出ている枝

 

 

Flik: Isn't this exciting, Heimlich? Our first day of shooting.

フリック：ねえ、ハイムリック、ワクワクしない？僕たちの撮影初日だよ。

shooting：（映画や写真などの）撮影、射撃、発砲

 

 

Heimlich: Oh, yeah, yeah, it's so exciting!

ハイムリック：いや、ほんとほんと、すごいワクワクするぅ！

 

 

Flik: You know, I can't believe you talked them into making A Bug's Life 2.

フリック：いやぁ、ほんと信じられないよ、映画会社（them）に「バグズ・ライフ２」を製作しろって君が説得したなんてさ。

to talk into：～するように説得する

※バグズ・ライフの２作目は製作されていません。

 

 

Heimlich: Oh, oh, yeah. I can hardly believe it also. Oh, but there's a little baby tiny thing I forgot to tell you.

ハイムリック：ほんとだよね。（説得した）僕ですら信じられないもん。あー、君に伝え忘れてたちょっとした、ほんとに些細なことがあるんだ。

tiny：ちっぽけな、ちっちゃな

 

 

Flik: What's that, Heimlich?

フリック：へぇ、なんだい？ハイムリック

 

 

Heimlich: Well, you know, it's a "2" movie, but it's not A Bug's Life 2.

ハイムリック：えっと、君も知っての通り、これはシリーズ２作目の映画なんだけど、でも「バグズ・ライフ２」じゃないんだ。

 

 

Flik: What...? I don't understand. What is it then?

フリック：なんだって…？ちょっとなに言ってるのか分かんない。じゃあこの撮影はなんなの？

then：それなら、もしそうなら、そのとき

then （adverb）

b(1): in that case
take it, then, if you want it so much

merriam-webster；thenより

 

 

John Lasseter: And action!

ラセター監督：撮影開始！

John Lasseter：ジョン・ラセター、映画監督、バズ・ライトイヤーのモデルとなった男性

action：（間投詞）（映画撮影時などの）アクション・スタート

 

 

(Buzz is seen chopping leaves out of his path as he approaches.

バズがこちらに近づいてきながら、葉っぱを進路の外に空手チョップで散らしているのが見える。

to chop：チョップする、切り刻む

path：通路、進路

to approach：近づく、近寄る

 

 

He hits the branch Flik and Hemlich are on and the two scream as they fall out of sight)

バズはフリックとハイムリックが乗っていた木の枝を（空手チョップで）払い除け、フリックたち２匹は映像に写っていないところへ落ちて行きながら叫び声を上げる。

to hit：（手や物を強い力で動かして）打つ・ぶつ、撃ち当てる

to scream：叫び声を上げる

out of sight：見えないところに

 

 

今回の重要表現：talk into

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

 

 

単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語
-トイ・ストーリー2　NG集