【映画で英会話】トイ・ストーリー２(Toy Story 2) Toy Story 2 Bloopers-14 (１４２)

ディズニー映画「トイ・ストーリー2」を使って英語＋英会話の勉強をしています。利用している脚本サイトや、「トイ・ストーリー1」の記事などへのリンクは記事下にまとめてあります。

 

Toy Story 2 Bloopers-14

 

 

(as the credits are still rolling)

 

クレジットがまだ画面に流れている中…（曲が流れ始める）

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Woody's roundup

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディのラウンドアップ

 

Riders in the Sky：米のウエスタンミュージック＆コメディバンド（英語版wikipedia）

Woody's roundup：ウッディが主役の人形劇のテレビ番組の名前、ウッディのラウンドアップ

roundup：一斉逮捕・検挙、手入れ、（ニュースの）総まとめ、家畜の駆り集め

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Come on, gather 'round

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪さあおいで、周りに集まれ。

 

gather 'round：＝gather around、～の周りに集まる・集合する

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Woody's roundup

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディのラウンドアップ

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Where nobody wears a frown

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪しかめっつらをしてるヤツなんて誰もいない

 

frown：（名）（考え事や不快感を表す）難しい顔つき、渋面、まゆをひそめること、しかめっつら

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Bad guys go runnin'

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪悪い奴らは（ウッディ保安官が怖くて）逃げ出した

 

go runnin'：go runing、逃げ出す、恐ろしさや気味の悪さのため近寄らない（Urban Dictionaryより）

 

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Whenever he's in town

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディが街にいるときはいつでもそうなのさ（悪いやつはいなくなる）

 

whenever：いつ～しようとも、～するときはいつでも、～したときはすぐ

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪He's the rootinest, tootinest

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディは最高にかっこいいヤツ

 

rootinest, tootinest：rootin'-tootin'の最上級形

rootin'-tootin'：昔のアメリカ西部地域で使われた言葉、カウボーイのスラング、前向きな感情や状態などを強調する言葉、活気のある、ワクワクする、爽快な、上出来の、rooting-tooting

 

参考サイト：rootin'-tootin' とはどういう意味ですか?（HiNative）, rooting-tooting（The Free Dictimnary）, rootin tootin（Urban Dictionary）

 

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Shootinest, hootinest cowboy around

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディは、今、最高にかっこいいカウボーイ

 

around：（副）現役で、建材で、元気で；～を囲むように、周辺に

参考サイト：文末の "around" の意味（yahoo知恵袋）

 

 

 

 

Riders in the Sky: ♪Woody's roundup

 

ライダーズ・イン・ザ・スカイ：♪ウッディのラウンドアップ

 

 

 

 

 

logo：（組織を表す）ロゴ、ロゴマーク、意匠文字

Walt Disney Pictures：ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ、アメリカの映画製作会社、（日本語版wikipedia）

Pixar：Pixar Animation Studios、ピクサー・アニメーション・スタジオ、アメリカの映像制作会社、（日本語版wikipedia）

 

 

 

[End of Toy Story 2]

映画「トイストーリー２」が終わる。

 

 

今回の重要表現：gather 'round

この記事の中から私が重要だと思う英単語、フレーズをひとつだけ選びました。

 

 

単語リスト

-Toy Story 2, 映画やドラマで英語