【コロナウィルス×英語】ウィルスと契約する(contract)＝病気にかかる

2020/03/03

コロナウィルス関連のニュースを読んでいて「こんな言い方をするのか！なるほどねぇ」と思ったのが、「契約する、規模や程度を縮小させる」という意味の"contract"の使い方。

「病気にかかる」という意味で使われていました。

コントラクト（contract）の意味は…

・名詞だと「契約、協定」「契約書」

・他動詞だと「規模や程度を縮小・収縮させる」「契約する」「病気にかかる」「習慣がつく」

・自動詞だと「規模や程度が縮小・収縮する、縮まる」「筋肉が収縮する」

ニュースの内容は、イランの最高指導者ハーメネイー師の顧問を務める方が新型コロナウィルスに感染して亡くなったというものです。

March 3, 2020　CNN

An adviser to Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has died after contracting the novel coronavirus, state radio said on Monday.

イランの最高指導者ハーメネイー師の顧問を務める人物が、新型コロナウィルスへの感染によって死亡したと月曜日にイラン国営ラジオが報じた。

an adviser：アドバイザー、相談相手、顧問

Supreme Leader：最高指導者

Ayatollah Ali Khamenei：アリー・ハーメネイー(日本語版Wikipedia)、イランの最高指導者

to contract：病気にかかる

the novel coronavirus：新型コロナウィルス

state radio：国営ラジオ、国営通信

Mohammad Mirmohammadi, 71, was a member of the Expediency Council that advises Khamenei.

モハマド・ミルモハマディ氏(71)は、ハーメネイー最高指導者へアドバイスをする機関「公益判別会議」のメンバーだった。

Mohammad Mirmohammadi：モハマド・ミルモハマディ、イランの諮問機関「公益判別会議」のメンバーのひとり

Expediency Council：イランの諮問機関「公益判別会議」(日本語版Wikipedia)

He is the latest Iranian official to contract the virus.

ミルモハマディ氏は、イランの公職についている人物の中で、最も最近にこのウィルスに感染した人物である。

latest：最近の、最新の

One of the country's top clerics, Hadi Khosroshahi, died last Thursday after he contracted the sickness.

イランの最高位聖職者のひとりであったHadi Khosroshahi師も、新型コロナウィルスにかかったあとの先週の木曜日に亡くなった。

cleric：聖職者

Hadi Khosroshahi：イランの著名な高位聖職者、駐バチカン大使や駐エジプト大使を歴任

photo：pug