【flat wrong：完全に間違っている】アメリカ大統領選、パウエル弁護士、ジョージアでクラーケンを放つ

今日のフレーズは"flat wrong"、というか"flat"ですね。

混迷を深める2020年アメリカ大統領選挙、トランプ大統領側に立つシドニー・パウエル弁護士がTwitterでジョージア州に対して裁判を起こしました。

それに関して友人の弁護士さんとのやりとりの中にでてきたフレーズです。

My friend, you are just flat wrong.@molmccann
Read the #Georgia complaint & exhibits we'te filing tonight. Most of our prison population in U.S. is incarcerated on less evidence than we have here.#ElectionFraud@realDonaldTrump @LLinWood @jbinnall @abigailcfrye @TomFitton https://t.co/7Ty1eIjfMv

— Sidney Powell 🇺🇸⭐⭐⭐ (@SidneyPowell1) November 26, 2020

"flat" は、「平らな」という意味でよく使われますが、「きっぱりした、率直な、まったくの」という意味でも使われるようです。

オンライン英語辞典 Merriam Websterによると…

flat （adjective）

・clearly unmistakable：明らかに間違えようのない、疑いもなく明白な

（例）a flat denial（きっぱりとした否定）

Merriam Webster - flatより

ということで、"flat wrong"は「まったくの間違い」「完全な間違い」という意味になります。

この記事のタイトル中にあるクラーケン（Kraken）というのは、パウエル弁護士がこれから色々な州を告訴していくという表明の中で使用した言葉です。

クラーケンは北欧に伝わる海の怪物の名前で、タコのような体をもつとされています。

パウエル弁護士は、訴訟を通して明らかにする不法行為の証拠などをクラーケンと呼んでいるようで、怪物のように破壊力のある証拠の数々だという意味ではないかと思います。

Image by Clker-Free-Vector-Images from Pixabay

-基礎英単語・総バナナ化計画
-アメリカ大統領選挙, クラーケン, シドニー・パウエル弁護士