【単語の意味だけ】トランプ大統領のウクライナ疑惑の内部告発文書：5【調べてみた】

トランプ大統領とバイデン前副大統領が関係するとみられるウクライナ疑惑について、公開された内部告発者の申立書の「単語だけ調べてみたシリーズ」の5番目の記事です。

CNNさんが全文を載せてくれていたので、そちらを参考にしています。↓

（CNN）Read: Whistleblower complaint regarding President Trump and Ukraine

One White House official described this act as an abuse of this electronic system because the call did not contain anything remotely sensitive from a national security perspective.

this act：トランプ大統領とウクライナ大統領の電話内容の記録が、通例の保存の仕方ではなく、国家機密情報を扱う電子保管場所へと保存された一連の動き（前記事参照のこと）

abuse：（地位や特権の）乱用、悪用

the call：問題になっているトランプ大統領とウクライナ大統領の通話

remotely sensitive：まったく敏感ではない

national security perspective：国家安全保障に関する展望

I do not know whether similar measures were taken to restrict access to other records of the call, such as contemporaneous handwritten notes taken by those who listened in.

measures：手段、方策

to restrict access：アクセスを制限する

contemporaneous handwritten notes：会話と同時に手書きされた記録物

to listen in：聞く、盗聴する

III. Ongoing concerns：現在の懸念事項

On 26 July, a day after the call, U.S. Special Representative for Ukraine Negotiations Kurt Volker visited Kyiv and met with President Zelenskyy and a variety of Ukrainian political figures.

Special Representative：特使、特別代表

Kurt Volker：カート・ボルカー元ウクライナ担当特別代表、疑惑報道後の2019/09/27に辞任

Kyiv：キエフ、ウクライナの首都

Zelenskyy：ウクライナ大統領、ウォロディミル・ゼレンスキー（Volodymyr Zelenskyy）

figures：重要な人物

Ambassador Volker was accompanied in his meetings by U.S. Ambassador to the European Union Gordon Sondland. Based on multiple readouts of these meetings recounted to me by various U.S. officials, Ambassadors Volker and Sandland reportedly provided advice to the Ukrainian leadership about how to "navigate" the demands that the President had made of Mr. Zelenskyy.

U.S. Ambassador to the European Union：欧州連合 米国大使

Gordon Sondland：ゴードン・ソンドランド、欧州連合 米国大使

readout：（政治家などの会談・協議などを要約した）公式声明

to recount：詳しく話す

I also learned from multiple U.S. officials that, on or about 2 August, Mr. Giuliani reportedly traveled to Madrid to meet with one of President Zelenskyy' s advisers, Andriy Yermak. The U.S. officials characterized this meeting, which was not reported publicly at the time, as a "direct follow-up" to the President's call with Mr. Zelenskyy about the "cases" they had discussed.

on or about：およそ

Giuliani：トランプ大統領の顧問弁護士、ルドルフ・ジュリアーニ（Rudolph Giuliani）、元ニューヨーク市長

Madrid：マドリード、スペインの首都

Andriy Yermak：ゼレンスキー大統領のアドバイザー

direct follow-up：（バイデン元副大統領とその子息のウクライナでの活動の調査をうながすような）直接的な追求

Separately, multiple U.S. officials told me that Mr. Giuliani had reportedly privately reached out to a variety of other Zelenskyy advisers, including Chief of Staff Andriy Bohdan and Acting Chairman of the Security Service of Ukraine Ivan Bakanov.

Separately：個々に、別々に

to reach out：（人や集団などに）接触する、連絡しようとする、手をのばす

Chief of Staff：（政府の）首席補佐官；（軍事）参謀総長、幕僚長

Andriy Bohdan：アンドリー・ボフダン、大統領府長官、弁護士

Acting Chairman of the Security Service：国家安全保障局の副総裁

Ivan Bakanov：イワン・バカノフ、ウクライナの国家安全保障局の副総裁

I do not know whether those officials met or spoke with Mr. Giuliani, but I was told separately by multiple U.S. officials that Mr. Yermak and Mr. Bakanov intended to travel to Washington in mid-August.

to intend to travel：（アメリカのワシントンへと）旅をするつもりだった

mid-August：8月の中旬

On 9 August, the President told reporters: "I think [President Zelenskyy] is going to make a deal with President Putin, and he will be invited to the White House. And we look forward to seeing him.

Putin：ウラジーミル・プーチン（Vladimir Putin）、ロシア連邦大統領

to look forward：楽しみにしている、期待している

photo：Ukraine

-気になったニュース
-ウクライナ疑惑, トランプ大統領