気になったニュース

【単語の意味だけ】トランプ大統領のウクライナ疑惑の内部告発文書:8【調べてみた】

2019/10/08

 

トランプ大統領とバイデン前副大統領が関係するとみられるウクライナ疑惑について、公開された内部告発者の申立書の「単語だけ調べてみたシリーズ」の8番目の記事です。記事の最後に各シリーズ記事へのリンクを貼ってあります。

CNNさんが申立書の全文を載せてくれていたので、そちらを参考にしています。↓

(CNN)Read: Whistleblower complaint regarding President Trump and Ukraine

 

 

Shortly after President Zelenskyy' s inauguration, it was publicly reported that Mr. Giuliani met with two other Ukrainian officials: Ukraine's Special Anticorruption Prosecutor, Mr. Nazar Kholodnytskyy, and a former Ukrainian diplomat named Andriy Telizhenko

inauguration:(ゼレンスキー氏のウクライナ大統領)就任

Mr. Giuliani:ルドルフ・ジュリアーニ(Rudolph Giuliani / 日本語版Wikipedia)、トランプ大統領の顧問弁護士、元ニューヨーク市長

Mr. Nazar Kholodnytskyy:ウクライナ国家汚職対策局の特別検察官、ジュリアーニ氏がゼレンスキー氏の大統領就任後に会った2名のウクライナ人のひとり

Andriy Telizhenko:ウクライナの元外交官、ジュリアーニ氏がゼレンスキー氏の大統領就任後に会った2名のウクライナ人のひとり

 

 

Both Mr. Kholodnytskyy and Mr. Telizhenko are allies of Mr. Lutsenko and made similar allegations in the above-mentioned series of articles in The Hill.

to ally:同盟する

Mr. Lutsenko:ユーリー・ルツェンコウクライナ検事総長(当時)(Yuriy Lutsenko / 検事総長期間2016年5月12日~2019年8月29日 / 英語版Wikipedia

allegation:(十分な証拠のない)申し立て、主張

above-mentioned:上記の、上述の

The Hill::アメリカ合衆国の政治専門紙「ザ・ヒル」、ワシントンD.C.で1994年に発刊、 議会やホワイトハウスや連邦選挙を取材している(日本語Wikipedia

series of articles:一連の記事、以下の黄色枠内を御覧ください

 

○The Hillでのルツェンコ検事総長(当時)の記事○

上述のユーリー・ルツェンコ検事総長(当時)の発言が掲載された一連のThe Hillの記事というのは、おそらく以下のリンク先の記事だと思われます。ルチェンコ氏がインタビューに応じる映像を記事内で見ることができます。

これ以降の記事はこちら(The Hill 内の検索結果ページ)でどうぞ。

 

 

On 13 June, the President told ABC' s George Stephanopoulos that he would accept damaging information on his political rivals from a foreign government.

ABC:ABCニュース (ABC News) 、アメリカのテレビ番組制作会社

George Stephanopoulos:ジョージ・ステファノプロス、ニュースキャスター、クリントン政権で広報担当大統領補佐官などを務めた(英語版Wikipedia

he would accept damaging information on his political rivals:トランプ大統領は彼の政治的ライバルに不利な情報を受け取るだろう(と、ニュース内で述べた)

 

 

On 21 June, Mr. Giuliani tweeted:ジュリアーニ氏の6月21日のTwitterより

"New Pres of Ukraine still silent on investigation of Ukrainian interference in 2016 and alleged Biden bribery of Poroshenko.

Pres:President(大統領)の略、Twitterで字数制限があるので短縮した模様

investigation:捜査、調査

Ukrainian interference in 2016:2016年アメリカ大統領選挙へのウクライナの干渉問題

alleged:申し立てられた、噂によると

Biden:バイデン前米副大統領、ジョー・バイデン(Joe Biden / 日本語版Wikipedia

Biden bribery:バイデン前米副大統領と彼の息子がウクライナで関与したとされる汚職疑惑

Poroshenko:ウクライナの前大統領、ペトロ・ポロシェンコ(Petro Poroshenko / 日本語版Wikipedia

 

 

Time for leadership and investigate both if you want to purge how Ukraine was abused by Hillary and Clinton people."

Time for leadership and investigate both:リーダーシップの発揮と捜査の両方を行うべき時期なのだ(クリントン一派の権力乱用をウクライナから一掃したいのであれば)

to purge:静粛する、(不純分子を)一掃する

Ukraine was abused by Hillary and Clinton people:ウクライナはヒラリー・クリントンとその勢力によって権力の乱用をされている

 

 

In mid-July, I learned of a sudden change of policy with respect to U.S. assistance for Ukraine.

with respect to:~に関して、~については

U.S. assistance for Ukraine:アメリカのウクライナへの援助

 

See Enclosure for additional information.

Enclosure:同封のもの、封入物

 

 

 

photo:ukraine

 

-気になったニュース
-,

おすすめ記事

1
2016年の私の英語っぷり!第二言語を学ぶのがどういうことなのか分かってきた気がする

さて、もう2016年の最後の日となってしまいました。 2016年の間に、3年目に ...

dog 2
勉強嫌いが英語を続ける方法①:たくさんのつながりを持つ!飽きっぽい私が英語学習を続けられている理由はたぶんコレ

ひょんなことから英語を勉強しはじめて、この秋で3年目突入。 世の中が、TOEIC ...

dog 3
勉強嫌いが英語を続ける方法 ②:英語と関係のない、より個人的な、幅広い「つながり」を持つ

  前回は、私がひょんなことから英語の勉強を始め、「なぜ自分は英語学習 ...