どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉗ self-explanatory：一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

今回は、「第二回釣り大会：Fishing Tourney」でのビーバーのうおまささん（英語名：Chip）との会話からです。

self-explanatory：一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の

第一回の釣り大会に引き続き、第二回を開催しにやってきたビーバーのうおまささん。

釣りの話が大好きなんだそうです。

釣り大会の説明を丁寧にしてくれたあと、分かりやすくまとめてくれます。

So, the Fishing Tourney is pretty much self-explanatory.

だから、釣り大会っていうのは、だいたい自分ですぐ分かるイベントなんですよ～。

tourney：（名）トーナメント、＝tournament

pretty much：おおよそ、だいたい、ほとんど

self-explanatory：（形）一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の

 

It's a contest to catch a lot of fish!

魚をたくさん捕まえるコンテストってことです～。

「self-explanatory」の意味は、「一目瞭然の、見ればすぐ分かる、自明の」です。

「explanatory」は、「説明的な、解釈上の」という意味です。

自分で自分自身に説明できる＝説明を聞かなくても見ればすぐ分かる、自ずと分かるということなんでしょう。

pretty much：おおよそ、だいたい、ほとんど

同じ文中の「pretty much」というのは、「すごく、かなり」という意味のような語感ですが、実際はそれよりもっと程度の低い「おおよそ、だいたい、ほとんど」といった意味になります。

また「pretty much」は、会話の中で使われたり、公的ではない文章（メールとか）で使われるようです。

魚を釣って釣って釣りまくるんですね！うおまささん！

うおまささんのお話は続きます。

-どうぶつの森で英語
-self-explanatory, ビーバーのうおまさ（Chip）, 釣り大会(Fishing Tourney)