どうぶつの森ポケットキャンプで英語㉙ to reel in：釣り竿のリールを巻く、引き寄せる、惹きつける

英語版どうぶつの森ポケットキャンプ（Animal Crossing Pocket Camp）で使われていた英語表現などをご紹介するシリーズです。

前々回、前回、に引き続き、「第二回釣り大会：Fishing Tourney」でのビーバーのうおまささん（英語名：Chip）との会話からです。

to reel in：釣り竿のリールを巻く、引き寄せる

前回までに釣り大会の説明をしてくれた、うおまささん。

釣り竿のリールを巻き上げている様子を見るのが待ちきれない！と釣り大会を楽しんでいる様子です。

Great!

（釣り大会に対して）すごいよね～。

 

Can't wait to see whatcha reel in.

君がリールを巻き上げるのを見るのが待ちきれないよ～。

Can't wait～：I can't wait の主語を省略した形。話し言葉で良く使われる。

whatcha：what are you, what do you, what you などの略語。ここではwhat you reel in

「to reel in」には、「釣り竿のリールを巻く」いという意味以外に、「なにかを内側や中心部へと引き寄せる」「仕事相手や顧客を引きつける」という意味もあります。

さて、釣り大会で魚をたくさん釣ることができるんでしょうか？

釣り大会でもらえるアイテムが、いまひとつ好みではないので、一番最初にもらった「フグの帽子」をかぶって、さかなクンさん気分を味わってました。

-どうぶつの森で英語
-reel in, ビーバーのうおまさ（Chip）, 釣り大会(Fishing Tourney)